The Vines - Funny Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vines
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I want you now
Come clear the cloud
Be like the same
Share life today
Yeah, but the funny thing Is that it hurts me most
No matter what I sing, no matter what I know
Yeah, it's a funny thing kill ya self today
Cause tonight it will hurt
Though ya not to blame
Like the sun you still burn
I know what it takes
But I threw it out
To be worlds away
On a wicked sound

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Funny Thing" to utwór opowiadający o samotności, potrzebie miłości, przy jednoczesnej niemożności jej odwzajemnienia. Craig nie od dzisiaj zmaga się ze swoimi demonami, nie potrafiąc odnaleźć się w tym świecie ze względu na zdiagnozowany u niego zespół Aspergera. Przez tę przypadłość ciężko jest mu zawierać przyjaźnie, bo po prostu nie jest w stanie zrozumieć zasad rządzących relacjami międzyludzkimi. Nie zmienia to oczywiście faktu, że jak każdy z nas chce kochać i być kochanym, nawet jeżeli jest to dla niego niesamowicie ciężkim wyzwaniem.

 

W tym kawałku wokalista przyznaje, jak ciężko jest mu żyć, musząc cały czas walczyć o to, by jakoś sobie radzić ze swoimi problemami. Nawet jeżeli już uda mu się zbliżyć do kogoś, to potem tak czy owak cierpi, po prostu nie mogąc nawiązać zdrowej, normalnej relacji. Przeżył to już tyle razy, że wydaje mu się to zabawne. To, czego pragnie najmocniej jest źródłem największego bólu. Woli więc świadomie odrzucić normalność, przestać próbować i uciec w świat muzyki, który potrafi pojąć. To dla niego jedyne rozwiązanie, jedyny sposób, by ograniczyć ból związany z życiem.

 

Nawet nie mając zespołu Aspergera wielu z nas jest w stanie się utożsamić z tym, o czym śpiewa tutaj Craig. Miłość jest ciężkim kawałkiem chleba i bardzo często potrafi dostarczyć nam straszliwego bólu. Z jednej strony jest źródłem nieopisanej radości i stanowi dla niektórych nawet sens egzystencji, ale jednak z drugiej może kompletnie nas zniszczyć, rozstrzaskać na drobne kawałki, tak że już nigdy nie będziemy w stanie się poskładać do kupy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Vines
Futuretarded
766
{{ like_int }}
Futuretarded
The Vines
Get Free
701
{{ like_int }}
Get Free
The Vines
Ride
658
{{ like_int }}
Ride
The Vines
Don't Listen To The Radio
597
{{ like_int }}
Don't Listen To The Radio
The Vines
Winning Days
590
{{ like_int }}
Winning Days
The Vines
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia