Tice - Ich Bin So [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook:]
Ich bin so, ich kann mich nicht ändern
Wie lieblos, ich kann das nicht ändern
Wie ziellos, ich kanns nicht verändern
Wie trostlos, ich kann mich nicht ändern
War nie so, ich wollt nichts daran ändern
War sehr froh, ich wollt nichts dran ändern
Was war schon, wer wollt was dran ändern
Dann kam es so, es hat sich geändert!

[Verse 1:]
Ich war ein nettes Mädchen, war immer nett zu jedem
Wollt niemanden dumm anreden, war immer schnell verlegen
Und alles was ich sagte, würd niemand anderen schaden
Sollte niemand anderen plagen, sprach nie in Gottes Namen
Und Leuten half ich gern, den ein, zwei die ich kannte
Nicole und die Nadeschda nannten mich nie Kanacke
Zu Hause gab es oft Stress, wohin sollte ich schon geh'n
Ich war zu jung für alles, ich war erst gerade zehn
Probleme wurden mehr mit Noten in der Schule
Die Aggressionen stiegen nach all diesen Versuchen
Nicht mehr versagen ging nicht, der Druck stieg weiter an
Dann kam das mit den Cliquen und all dem anderen Kram
Und auch Rassismus war mehr als ne Debatte
Damals nur drei Ausländer in einer deutschen Klasse
Egal wo ich auch war, ich hatte nie das Neuste
Und bald hab ich gemerkt, mir fehlten auch die Freunde!


[Hook:]
Ich bin so, ich kann mich nicht ändern
Wie lieblos, ich kann das nicht ändern
Wie ziellos, ich kanns nicht verändern
Wie trostlos, ich kann mich nicht ändern
War nie so, ich wollt nichts daran ändern
War sehr froh, ich wollt nichts dran ändern
Was war schon, wer wollt was dran ändern
Dann kam es so, es hat sich geändert!


[Verse 2:]
Doch auch die Türken auf unserer Schule waren
Nicht immer gut damit, wie ich damals aussah
Hab nicht dazu gepasst, zu diesen Tarkan Fans
Und auch mein türkisch war damals noch ziemlich schlecht
Bringt man dir nicht viel bei, dann hast du es nicht gleich raus
Und machst dein zeug allein, verkackst das meiste auch
Ich hab mich oft gefragt, was meine rolle ist
Und hab dann doch geplant, dass ich das selbst entscheid'
Und nach meinem Abschluss dann bin ich direkt
Auch von zu Hause weg, allein nur mit Gedanken
Ich habe mich leer gefühlt, habe nach dem Grund gefragt
Warum ich für die Emotionen einen drauf bekam
Und ich wollt einfach ,mein Leben nur für mich
Die Freiheit die ich sah, genau die wollte ich
Hab nichts getan, was eine Ehre verletzt
Hab meinen Arsch nie verkauft, genau so wenig wie jetzt
Ich sage was ich will, habe mich daran gewöhnt
Und diese Freiheit scheint mir mehr als wunderschön
Kommt meine Mutter damit klar
Denn ich werde nicht wie sie, die zweite Wahl
Eines Mannes den sie nicht liebt
Und auch mein vater war verliebt in eine Frau
Ihr Vater gab seine Tochter nur nicht an ihn raus
Zwischen zwei verschiedenen Welten, beide sind Fremde
In beiden so ängstlich, kein anfang kein ende
Mit all den jahren ist der hass in mir gewachsen
Ich entdecke manchmal Seiten, die mich selber überraschen
Und damals dann, wurde ich zur psychisch kranken
Die Familie Stolz zu machen, klappt nur, sind sie einverstanden
Einsam vergingen all die Jahre irgendwie
Und mir wurde dabei klar, mein Leiden schafft Musik
Was mir blieb, was soll schon davon da sein
Ich wurde so wie ich bin und ihr habt Angst vor der Wahrheit!

[Hook:]