Tice - Trümmerfrau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1:]
Ich lass alles hinter mir, werf nur ein Blick zurück
Ab dann nach vorn sehen, wie die Zukunft näher rückt
Noch etwas näher, es kann los gehen, ich bin bereit
Und alles gute kommt hervor, genau dafür ist Zeit, jetzt
Bin ich erlöst von Ängsten, befreit von den Kämpfen
Die Verluste sind groß, doch der Krieg wurd beendet
Vorbei mit dem Leid und der Scham das zu äußern
Bau Stein für Stein, Trümmer auf, als erichte ich Häuser
Um mich rum hungrige Mäuler, kraftlose Wesen
Bring ihnen das Lachen wieder bei, trockne ihre Tränen
Zerbrich nicht mit der Wut auf Fremde, das Herz eines Kindes. Schau in dich hinein, such solange, bis du dich findest
Schenk ihnen was von deiner Kraft, du hast genug
Lässt der Schmerz auch nur langsam nach, wird alles noch gut
Ich lass ihre Wut sich nicht verbreiten in meinem Kopf
Bleib frei, wie meine Gedanken
Bestärkt durch den Glauben an Gott


[Hook:]
Stein auf Stein, bau die Trümmer wieder auf jetzt
Für eine ganze Nation
Bewahre deine Haltung und laufe weiter aufrecht
Und jeder Schritt wird sich lohnen
Der Krieg ist beendet, wenn du nicht gegen ankämpfst
Nur lass den Hass los
Und der Frieden kehrt ein doch nur dann, wenn du ihn auch lässt


[Verse 2:]
Ich werf sie mühsam ab diese Altlasten, alles komplett
Solang wie es sein muss, bis nichts mehr davon an mir hängt
Keine Trauer mehr, tote sind tot, ich kann es nicht ändern
Mich leiden sehen wollte, keiner meiner Kämpfer
Und in Zeiten der Not und der Furcht vor dem Leben
Wird es schwieriger ohne dich begleitende Seelen
Lass das Gute nicht am Grabe stehen, trag es in dir
Nimm Abschied mit dem Wissen, ihre Herzen sind hier
Am Abgrund gestanden, gefallen, im Staub aufgelöst
Hab ich mich erholt von dem grau, mich mit mir versöhnt
Komm ins Reine mit dir, eine Aufgabe, die bleibt
Jeden Tag erneut, zerbrich nicht an ihrem Hass
Konzentrier dich auf bessere Zeiten, nicht wieder nochmal
Sollen die nächsten Jahre werden, wie die letzten es waren?!
Ich seh Berge voller staubiger Steine, Trümmerhaufen
Doch bring Kraft und Stärke dafür auf, wie Trümmerfrauen


[Hook:]
Stein auf Stein, bau die Trümmer wieder auf jetzt
Für eine ganze Nation
Bewahre deine Haltung und laufe weiter aufrecht
Und jeder Schritt wird sich lohnen
Der Krieg ist beendet, wenn du nicht gegen ankämpfst
Nur lass den Hass los
Und der Frieden kehrt ein doch nur dann, wenn du ihn auch lässt


[Bridge:]
Ich geb nicht auf, niemals, den Glauben an das Gute
Die Hoffnung, niemals, guck das Glück, das ich suchte
Liegt in meinen Händen und an mir was ich draus mach
...und an mir was ich draus mach
Ich geb nicht auf, niemals, den Glauben an das Gute
Die Hoffnung, niemals, guck das Glück das ich suchte
Liegt in meinen Händen und an mir was ich draus mach
...und an mir was ich draus mach


[Hook:]