Tohoshinki - I Just Can't Quit Myself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
‘Ike mase n!’ tte iware
Te ishuku shiteru yō ja
E ni egai ta ganbō de kurōzu everyday
Muteppō na boku o kōan shi
Te kigai nai jibun o kowashi te
Sonzai meidai aburidase

[Pre-Chorus 1]
Hoshikattara tobikon de ike
Haji kai te mo norikon de ike
I just can't quit myself

[Chorus 1]
Yaru toki [?] yaru (just can't quit myself)
Warau toki [?] warau (just can't quit myself)
Wow! me ichi hai ase kai te (I just can't quit myself)
Wow! atatte kudake te (I just can't quit myself)

[Verse 2]
Akogareru kimi no renai
Ron ni ranchi kara kuikon de iko u
No n ki ni shiteru baai ja nai
What should I do?
Yūjō no henkan ni charenji
Koi no tane kusuburu arenji
Kijō no kūron ni shūshifu ute

[Pre-Chorus 2]
Suki dattara tobikon de ike
Kimi no mune ni norikon de ike
I just can ‘ t quit myself

[Chorus 2]
Iku toki [?] iku (just can't quit myself)
Naku toki [?] naku (just can't quit myself)
Wow! me ichi hai ase kai te (I just can't quit myself)
Wow! atatte kudake te (I just can't quit myself)

[Bridge]
Yomigaeru keiken ni hansei
Nado shi nai shōkori
Mo naku round and round
Kurikaeshi bōsō suru bonnō
O tsumekon de fukuran
De iku galaxe

[Pre-Chorus 2]
Kokoro no mama tobikon de ike
Rakuen made norikon de ike
I just can't quit myself

[Chorus 1]