Ton Steine Scherben - Ich will nicht werden, was mein Alter ist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Wenn ich nach Hause komme, sitzt da ein alter Typ
Der meint, er ist mein Vater
Und ich glaub auch, daß ers ist
Wir sehn uns nur manchmal und dann reden wir nicht viel
Doch wenn wir reden, sagt er: "Junge, aus dir wird mal nicht viel
Alles, was du anfängst, hörst du gleich wieder auf
Du kannst doch nie ne Familie ernähren, und du kriegst auch keine Braut
Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

[Refrain]
Aber ich will nicht werden, was mein Alter ist
Nee! Ich will nicht werden, was mein Alter ist
Ich möchte aufhören und pfeifen auf das Scheißgeld
Ich weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt

[Verse 2]
Arbeit macht das Leben süß, so süß wie Maschinenöl
Ich mach den ganzen Tag nur Sachen, die ich gar nicht machen will
Ich möchte gern mal meinem Chef die Möbel gerade ziehn
Doch ich krieg die Faust nicht aus der Tasche
Ich weiß nicht mehr, was ich will
Ich möchte am liebsten abhauen, wenns zu Hause wieder kracht
Ich warte jeden Montag Morgen schon auf Freitag Nacht
Doch mein Alter sagt: "Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

[Refrain]

Doch mein Alter sagt: "Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

[Refrain]