Tori Amos - A Sorta Fairytale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tori Amos
Album: Scarlet's Walk
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
On my way up north
Up on the Ventura
I pulled back the hood
And I was talking to you

And I knew then it would be
A lifelong thing
But I didn't know that we
We could break a silver lining

[Hook]
And I'm so sad like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale with you
A sorta fairytale with you

[Verse 2]
Things you said that day
Up on the 101
The girl had come undone
I tried to downplay it

With a bet about us
You said that you'd take it
As long as I could
I could not erase it

[Hook]

[Bridge:]
And I ride along side
And I rode along side you then
And I rode along side
Till you lost me there in the open road

And I rode along side
Till the honey spread itself so thin
For me to break your bread
For me to take your word I had to steal it

[Hook]

[Verse 3]
Down New Mexico way
Something about the open road
I knew that he was
Looking for some Indian blood

And find a little in you find a little
In me we may be
On this road but we're just impostors
In this country you know

So we go along and we said we'd fake it
Feel better with Oliver stone
Till I almost smacked him
Seemed right that night and

I don't know what takes hold
Out there in the desert cold
These guys think they must
Try and just get over on us

[Hook]

[Outro:]
And I was ridin' by, ridin' along side
For a while till you lost me
And I was ridin' by, ridin' along
Till you lost me, till you lost me

In the rear view
You lost me, I said

Way up north I took my day
All in all was a pretty nice day
And I, I put the hood right back where
You could taste heaven perfectly

Feel out the summer breeze
Didn't know when we'd be back
And I, I don't, didn't think
We'd end up like, lying there

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Na mojej drodze,
Na północ Ventury
Zsunęłam kaptur
I odezwałam się do ciebie

Wiedziałam, że to było
Upragnionym, życiowym elementem
Nie sądziłam jednak, że
Mogliśmy zniszczyć nadzieję

[Hak]
Jestem więc taka smutna jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jak bajka, z tobą
To jak bajka, z tobą

[Zwrotka 2]
Rzeczy, które powiedziałeś
Gdy jechaliśmy Ulicą 101
Sprawiły, że ta dziewczyna
Całkiem się zagubiła,

Gdy proponowałam zakład o nas
Powiedziałeś, iż
Przyjmiesz go pod warunkiem, że
Nie będę mogła się wycofać

[Refren]

[Most]
I wciąż jadę sama
Jadę sama, obok ciebie
I jechałabym dalej
Gdybyś mnie nie zgubił gdzieś na pustej drodze

I jechałabym dalej
Dopóki ta dziewczyna nie załamałaby się znowu
Przełamałabym twój chleb
Wzięłabym twoje słowo, musiałabym je skraść...

[Hak]

[Zwrotka 3]

Wzdłuż drogi New Mexico
Coś w otwartej drodze
I wiedziałam że on
Szukał indiańskiej krwi

Znalazł trochę w tobie
Znalazł trochę we mnie
Możemy być na tej drodze, ale jesteśmy tylko oszustami
W tym kraju, wiesz

Więc jedziemy i powiedzieliśmy, że podrobimy to
Czując się lepiej z Olivierem Stone'm
Póki o mało co go nie uderzyłam
Wydawało się słuszne tej nocy

I nie wiem co on podchwyca
Tutaj w pustynnym zimnie
Ci kolesie myślą, że muszą
Spróbować i pokonać nas

[Hak]

[Outro]
I wciąż jechałam, jechałam obok
Przez chwilę, nim mnie zostawiłeś
I wciąż jechałam, jechałam obok, nim mnie zostawiłeś
Nim mnie zostawiłeś

W tylnej szybie
Zostawiłeś mnie, Powiedziałam:

W drodze na północ, wzięłam dzień wolny
Sam w sobie, był on całkiem przyjemny
I znowu założyłam kaptur tam, gdzie ty
Skosztowałeś nieba, bez przeszkód

Czułam na twarzy letni wiatr
Nie wiedziałam, kiedy powrócimy
I nie sądziłam
Że tak to się skończy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opisuje historię Scarlet w Los Angeles, która jest przekonana, że ukochany jest jej bratnią duszą. „Podejmują wielką podróż klasycznym samochodem przez autostradę Pacific Coast i przez pustynię. Ale gdy posuwają się dalej, zdają sobie sprawę, że nie są dla siebie tymi ludżmi, których potrzebują w swoim życiu.

 

Klasyczne zakończenie bajki brzmi „i żyli długo i szczęśliwie”. To się tutaj nie wydarzy, a co gorsza, uświadomienie sobie, że w prawdziwym życiu nie można po prostu przeczytać bajki i żyć w szczęśliwej części historii, stanowi niepodważalny fakt.

 

Dla Scarlett istnieje pewność, że połączenie duszy z tą osobą wykracza poza czas i przestrzeń i że ciemne chmury, które powstały w jej życiu, zniknęły, gdy spotkała tę osobę. Zmiana w napięciu w dwóch ostatnich wierszach dotyczy refleksji Scarlett na temat doświadczenia: „każda chmura ma srebrną podszewkę”, ale nawet naprawdę dobra rzecz ostatecznie się rozpada.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tori Amos
Cornflake Girl
3,7k
{{ like_int }}
Cornflake Girl
Tori Amos
Winter
2,5k
{{ like_int }}
Winter
Tori Amos
Crucify
2,3k
{{ like_int }}
Crucify
Tori Amos
A Sorta Fairytale
2,1k
{{ like_int }}
A Sorta Fairytale
Tori Amos
Spark
1,4k
{{ like_int }}
Spark
Tori Amos
Komentarze
Utwory na albumie Scarlet's Walk
2.
996
3.
595
5.
539
6.
532
7.
518
8.
498
9.
485
12.
446
13.
428
14.
420
15.
416
17.
406
18.
397
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
776
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
482
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia