Tote King - No Soy Sofisticao [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?
Te preguntas ¿Que ha pasado aqui?
Muy sencillo, te has hecho viejo
Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo, tio
La tecnologia me come, ya no estoy al día
Todo es demasiado sofisticado, demasiado sofisticado, pienso
Y yo no soy nada de eso, yo no tengo nada de eso, pero tengo un poco de esto, brother

[Estribillo]
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jovenes que hay

[Estrofa I]
Son las cinco de la tarde en mi barrio, los bares llenos
Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero
Doce meses del año, doce cuestas de Enero
Y el canon de belleza no ha cambiado, es tener dinero
Inditex, vistiendo a media población a lo Kanye West
Bob Dylan en el Zara
Chonis camuflaos entre estampados de Prada
Antes por lo menos sabias quien te robaba
Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp
Como Jay con Obama, un sueño si gana
Modernos se enfadan, snobs me dan asco
Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos
Frikis me quieren, hipsters me odian
Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac
Básicas negras y otra historia
Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria

[Estribillo]
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jovenes que hay

[Estrofa II]
Me gustas tu con esa pose y que soportes al frikazo
Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo
Lejos de la calle y sus planazos. Con series
Ventilándonos tres temporadas de un plumazo
Que cansado debe ser estar tol día actualizado
Comentando lo nuevo del Primavera Sound
Renovando el armario pa distinguirte bien
Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel
Yo soy el Tote, sueñas con mi estilo
El blues del sur ha vuelto, Henderson, Camarilo
No tengo ná, no colecciono vinilos
No he descubierto ná desde el estreno de Willow
¿Estais escuchando? Modernos de playa
Axel Foley con Rosewood y Taggart
Si te avergüenzas de tu música de antes
Es que en realidad nunca te ha gustado nada

[Estribillo]
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jovenes que hay

[Outro con Acción Sánchez]
Sánchez, hermano
Hacía 15 años que no hacíamos nada juntos
Suéltate unos scratches pa esos cabrones