Tove Lo feat. Kylie Minogue - Really don’t like u [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tove Lo
Gatunek: Pop
Producent: Ian Kirkpatrick

Tekst piosenki

[Verse 1: Tove Lo]
Scan you up and down
See you got curves in all the places that count
Oh, you in the crowd
He's looking at you and he looks happier now

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Why, why, why, why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Know he'd be here with somebody
Why did it have to be you?

[Chorus: Tove Lo & Kylie Minogue, Kylie Minogue]
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really, I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
Time, time, time (Yeah, yeah)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really, I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
Time, time, time

[Verse 2: Kylie Minogue]
None of it is your fault
And when I hate on you, I'm breaking the code
But you got him, I don't, I don't
Hard to be fair to you when I got my heart broke

[Pre-Chorus: Tove Lo & Kylie Minogue]
Why, why, why
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Know he'd be here with somebody
Why did it have to be you?

[Chorus: Tove Lo & Kylie Minogue, Kylie Minogue]
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really, I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
Time, time, time (Yeah, yeah)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really, I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
Time, time, time

[Bridge: Tove Lo]
I'm gonna try
Till my eyes and these drinks run dry
Till I, I don't feel anything
Oh why, why did I go to this party?
Why did it have to be you?

[Chorus: Tove Lo & Kylie Minogue, Tove Lo & Kylie Minogue]
I know I've got no right to (I know)
I know I've got no right to (I know)
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight (Yeah)
You make it hard to have a good time
Time, time, time (Time, yeah)
I know I've got no right to (Oh)
I know I've got no right to (I know)
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
Time, time, time

[Outro: Kylie Minogue]
Wish it wasn't real, girl
You know how I feel, mmm
Wish it wasn't real, girl
But you know how I feel

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ogląda cię w górę i w dół
Widzi, że masz krągłości we wszystkich właściwych miejscach
Och, ty w tłumie
Patrzy na ciebie i wygląda teraz na szczęśliwszego

[Pre-Chorus]
Dlaczego, dlaczego, dlaczego poszłam na to przyjęcie?
Myślałem, że już nie będę czuła żalu
Wiedząc, że będzie tu z kimś innym
Dlaczego to musiałaś być ty?

[Refren]
Wiem, że nie mam do tego prawa
Wiem, że nie mam do tego prawa
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas (Tak, tak)
Wiem, że nie mam do tego prawa
Wiem, że nie mam do tego prawa
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas

[Zwrotka 2]
To nie twoja wina
A kiedy cię nienawidzę, łamię kodeks
Ale masz go, ja nie, ja nie
Trudno bym była dla ciebie sprawiedliwa, kiedy mam złamane serce

[Pre-Chorus]
Dlaczego, dlaczego, dlaczego poszłam na to przyjęcie?
Myślałem, że już nie będę czuła żalu
Wiedząc, że będzie tu z kimś innym
Dlaczego to musiałaś być ty?

[Refren]
Wiem, że nie mam do tego prawa
Wiem, że nie mam do tego prawa
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas (Tak, tak)
Wiem, że nie mam do tego prawa
Wiem, że nie mam do tego prawa
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas

[Bridge]
Spróbuję
Aż moje oczy i drinki wyschną
Aż przestanę czuć
Och, dlaczego poszłam na to przyjęcie?
Dlaczego to musiałaś być ty?

[Refren]
Wiem, że nie mam prawa (wiem)
Wiem, że nie mam prawa (wiem)
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja (tak)
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas (czas, tak)
Wiem, że nie mam prawa do (Oh)
Wiem, że nie mam prawa (wiem)
Naprawdę, po prostu cię nie lubię
Wyglądasz dziś lepiej niż ja
Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu
Czas, czas, czas

[Outro]
Chciałabym aby to była nieprawda, dziewczyno
Wiesz, jak się czuję, mmm
Chciałabym aby to była nieprawda, dziewczyno
Ale wiesz, jak się czuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Really don’t like u" to utwór pochodzący z czwartego studyjnego albumu szwedzkiej artystki Tove Lo zatytułowanego "Sunshine Kitty." Do pracy nad utworem Tove Lo zaprosiła doskonale znaną australijską piosenkarkę Kylie Minogue. Wspólna piosenka może być efektem wywiadu Minogue z marca 2018 dla  Le Parisien, gdzie zapytana o to, co sądzi o nowej generacji artystek popowych, Kylie powiedziała - "Naprawdę podoba mi się muzyka mojej rodaczki z Australii Sii, poza tym lubię muzykę Dua Lipy i Tove Lo. Myślę, że ich brzmienie jest nowoczesne i dobrze wyprodukowane." Później tego samego miesiąca artystki spotkały się na imprezie charytatywnej amFAR w Hongkongu, gdzie Minogue zaproponowała Tove Lo współpracę.

 

Utwór to opowieść kobiety, która idzie na imprezę na której zauważa swojego byłego partnera z nową kobietą, którą wydaje się znać. Nowa partnerka jest piękną kobietą, co budzi zazdrość Podmiotu mówiącego w utworze, sprawia, że znów zaczyna czuć w sobie żal - taki sam jak w momencie rozstania z mężczyzną. Nie pomaga jej także fakt, że były chłopak wydaje się być szczęśliwszy z nową partnerką. Dopiero w tym momencie kobieta zdaje sobie sprawę, że jej uczucia wobec mężczyzny nie przeminęły (jak początkowo przypuszczała). Kobieta zdaje sobie sprawę z tego, że nie ma prawa oceniać związku obserwowanej pary, jednak ich bliska obecność skutecznie psuje jej nastrój, sprawiając, że nie potrafi cieszyć się wieczorem - przyjęciem - "Ogląda cię w górę i w dół/ Widzi, że masz krągłości we wszystkich właściwych miejscach/ Och, ty w tłumie/ Patrzy na ciebie i wygląda teraz na szczęśliwszego/ Dlaczego, dlaczego, dlaczego poszłam na to przyjęcie?/ Myślałem, że już nie będę czuła żalu/ Wiedząc, że będzie tu z kimś innym/ Dlaczego to musiałaś być ty?/ Wiem, że nie mam do tego prawa/ Wiem, że nie mam do tego prawa/ Naprawdę, po prostu cię nie lubię/ Wyglądasz dziś lepiej niż ja/ Sprawiasz, że nie mogę miło spędzić czasu/ Czas, czas, czas (Tak, tak)."

 

Kobieta zdaje sobie sprawę, że "nienawiść" wobec nowej partnerki jej byłego chłopaka jest dowodem na to,że wciąż żywi do niego uczucia, wciąż nie pogodziła się z rozstaniem - "To nie twoja wina/ A kiedy cię nienawidzę, łamię kodeks/ Ale masz go, ja nie, ja nie/ Trudno bym była dla ciebie sprawiedliwa, kiedy mam złamane serce." Jednak ostatecznie obiecuje sobie, że zapomni o mężczyźnie (bez względu na sposób w jaki to zrobi) i przestanie śledzić jego obecne życie u boku innej kobiety - "Spróbuję/ Aż moje oczy i drinki wyschną/ Aż przestanę czuć/ Och, dlaczego poszłam na to przyjęcie?/ Dlaczego to musiałaś być ty?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tove Lo
Habits (Stay High)
3,3k
{{ like_int }}
Habits (Stay High)
Tove Lo
Cool Girl
2,1k
{{ like_int }}
Cool Girl
Tove Lo
Talking Body
2k
{{ like_int }}
Talking Body
Tove Lo
Habits
1,8k
{{ like_int }}
Habits
Tove Lo
Scream My Name
881
{{ like_int }}
Scream My Name
Tove Lo
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
69
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
302
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
43,7k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
737
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}