Travis Japan - T.G.I. Friday Night (Japanese ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
How to は単純明快
I'm cool がサイン (Aah)
華麗に縦横無尽
I'm lookin fly
曖昧な態度だね
ハメ外していこう
ねぇどんな素敵な
夜にしたい？ (And I don't mind)

[Verse 2]
Gonna shake it loose
I got non' to prove
And I got the juice
Let me introduce myself
I got no excuse
All I wanna do
Take over the room
That is what I do
Oh yeah (Ooh)

Hit me with the bass
And a funky beat
Yeah, that's the way it's supposed to be (Oh)
Yeah, supposed to be
Keep it tight alright, tonight's the night
The girls be all over me
A'ight

[Chorus]
T.G.I. Friday night
(No way, oh)
今夜は終わらない Oh ウィークエンド
Hot girls and neon lights
(No way, oh)
誘惑に溺れたい Feelin' good yeah
T.G.I
楽しんで Party
T.G.I
みんなで Play-ay!
T.G.I
あぁなんて Happy
Thank God It's Friday Night
Woah, woah

[Verse 3]
Yeah
退屈なんてさせないよ
飛びこえていく
意味ない タブー
限界も超越
情熱 or 饒舌？Oh yeah
I'll take you to heaven
Got tonight don't waste it
Promise you will like it, love it
Oh, yeah

[Pre-Chorus]
What I want, what I want, what I want, what I want
What I want, what I want, what I want
Girl, you got it (Girl, you got it)
Baby, you got it (Baby, you got it)
What I want, what I want, what I want
What I want, what I want, what I want, what I want
Girl, you got it (Girl, you got it)
Keep it tight, alright
Tonight's the night
The girls be all over me, a'ight

[Chorus]
T.G.I. Friday night (T.G.I.)
(No way, oh)
今夜は終わらない Oh ウィークエンド (今夜は終わらない)
Hot girls and neon lights
(No way, oh)
(Oh, yeah)
誘惑に溺れたい
Feelin' good yeah
T.G.I
楽しんで Party
T.G.I
みんなで Play-ay!
T.G.I
あぁなんて Happy
Thank God It's Friday Night
Woah, woah

[Bridge]
今、自由さ 誰も
感じてよ この Love
心で踊ろう
T.G.I.-I-I
さんざめく星を
集めて贈るよ
このまま君と (Oh, yeah)

[Chorus]
T.G.I. Friday night
(No way, oh)
今夜は終わらないOh ウィークエンド
Hot girls and neon lights
(Hot girls and neon lights)
(No way, oh)
誘惑に溺れたい
Feelin' good yeah
T.G.I
楽しんで Party
(楽しんで Party)
T.G.I
みんなで Play-ay!
T.G.I
(Ay, ay, T.G.I, T.G.I, T.G.I)
あぁなんて Happy
Thank God It's Friday Night
Oh oh oh
(T.G.I, woah)

[Post-Chorus]
今、自由さ 誰も
感じてよ この Love
朝まで踊ろう
(朝まで踊ろう)
T.G.I.-I-I
さんざめく星を
集めて贈るよ (Hey)
このままキミと