Trev & Cotchei - Mare Nostrum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Trev]
(Mare Nostrum , Montpellier-Nancy, c'est cotchei trev ... )

[Couplet 1 : Trev]

Bienvenue dans mon jardin dans l'jargon ce n'est qu’une plage
Allongé sur le sable, l’écume sème ce parfum
Oublie tous ce que tu penses savoir
Des lendemains où l'vent se lève c’est dans ce grain qu’on part plus loin qu’avec une planche à voile
J’prends la vague ses soucis s’écrasent sur la digue
J’vais vous guider sans sourciller comme l’effet du phare sur la nuit
Pour éblouir toutes les gouttes d’eau sur l’écoutille ou des couteaux sous mes pieds
Que voulez vous mes doutes s’écoulent et pourtant tout est vrai
Etriqués dans la crique là où les criquets sentent la brise d’air
À quoi bon frimer si la vue peut nous satisfaire
Ce gout d'la vie, peu d'nous la vive je vous l’avoue, dans ce cours avide beaucoup de fric et peu d'amour
Je vous le dis en peu de mot sur un panorama, les mouettes se foutent un peu de moi "t’auras pas nos ramages"
Le paquebot s’ammarre, vient faire chavirer la scène si j’accoste ma barque c’est que le navire est à sec
Et c’est pas la mer à boire, juste un vieux goût familier d'la sieste
On prend la barre on s’embarrasse d’un tas d’idées malsaines
On prend le large en deux mats
Naviguer ça m’aide à sortir de là j’veux pas de l’argent de l’art


[Refrain: Cotchei]

Divaguant sur notre bateau on a plus la marée aux trousses
En un rien de temps le contexte change
Je remercie Mare Nostrum
Qui souhaite, maintenant que l'on jette l'ancre


[Couplet 2 : Cotchei]

Dans une vaste étendue bleutée te guides des forces suprêmes
Félicite les phéniciens et leurs cités portuaires
C'est une source la mer, ce puit crée des énigmes
Des hommes la traverse depuis des décennies
Euh mecton j'sais qu'tu m'cernes là dessus
Excusez je m'rassure en rèvant de mes origines car ici
Le béton est plus vrai que nature ( nan )
Serait-ce con j'ai fui vers le cap sud ?
Epuisé de c'grabuge, j'ai pêché à l'épuisette ça m'purge
Je suis encore qu'un vagabond qui s'initie face à mon corps les vagues abondent
P'tit lyriciste, contemple la tranquillité vu du ciel sort un récit
Où il n'y a pas d'urgence juste une sirène sur un récif
Trev et tcheico forment un nid d'guêpe, on fait c'qu'on veut tant qu'on bourdonne
Ramene le flow ou te ne feras pas long feu dans mon cours d'eau
Chez nous y a des canyons d'la binouse et d'la gnole qui t'agressent
Vient me tchatcher muchacho sur ma peau espagnole libanaise
T'auras pas d'soucis tant qu'tu n'a pas d' préjugés
Accumulés
Sur ma fratz écumée