Trial by Error - 03. Θνητοί και χαράς ευαγγέλια [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

21ος αιώνας, χαράς ευαγγέλια για νεκροκάπηλους και δουλογέννητους
είμαι ακόμα μπερδεμένος αν ο Χίτλερ πρωταγωνιστεί σ' εφημερίδες ή απλά έχει θέση αρχισυντάκτη
Γράφουμε με βλακεία την ιστορία μας και η ιστορία μας γράφει στ' αρχίδια της, τα νεκροταφεία
δεν μπορούν να υπολογίσουν τους ήρωες αν και το μέτρημα έχει τελειώσει εδώ και χρόνια
πρόβες θανάτου κάνουν τους ενδιαφερόμενους να νιώθουν αμήχανα ή να πηγαίνουν φαντάροι
και τον joker να ζηλεύει. Οι ουρές στα ταμεία καταστημάτων με κάνουν να νομίζω ότι πουλάνε ζωές
χτύπα μου δυο η δεύτερη καβάτζα για μεταθανάτια, αγοράζουμε συσκευές με εγγύηση δύο χρόνια
και ικανοποίηση ενός λεπτού, το μελάνι πάνω στις αποδείξεις θα 'πρεπε να είναι απόδειξη ότι αξίζεις κάτι;
Πληρώνεσαι αρκετά για να χαμογελάς, αν δυσκολεύεσαι πάρε μαθήματα απ' τα παιδιά σου
όταν τους σκας το χαρτζιλίκι, η φιλανθρωπία μεγαλώνει στα σπλάχνα της υποκρισίας
κάτω απ' την κάπα του τρίτου φαντάσματος, νεογνό παρατημένο αργοπεθαίνει, κοίτα αλλόυ
Ο καλύτερος διάλογος θα γίνει τις επόμενες γενιές ανάμεσα σε παιδιά δίχως μάτια, λόγω πυρηνικών
που δεν θα βλέπουν τηλεόραση αλλά θα σκέφτονται περισσότερο...
Νιώθω σχεδόν αισιόδοξος

Κάποιος χρειάζεται μια πλύση εγκεφάλου, άνοιξε την τηλεόραση το καλύτερο πρόγραμμα είναι η μαύρη οθόνη, πριν αρχίσετε να βρίζετε να ξέρετε την κριτική σας χτίζετε μ' αυτά που δεν καταλαβαίνετε (x2)

Γιορτάζουμε μια κηδεία με δάκρυα και ευχές για μεγάλη κληρονομιά
τα ρούχα σου δεν μπορούν να κρύψουν τη γύμνια σου, δεν μπορείς να καμουφλάρεις την αμηχανία σου
όταν ακούς μια πρόταση πάνω απ' το επίπεδο μιας διαφημιστικής αφίσας
Τσεκουριασμένα μέλη φιλοσόφων στην πρώτη γραμμή των σχολικών βιβλίων
καλή κι η μόρφωση αλλά όχι και πολλά πολλά, δεν θέλουμε τα γρανάζια να νιώθουν μοναξιά
όσο πιο νωρίς πεθάνει ένας ποιητής τόσο πιο γρήγορα βγάζουν οι εκδοτικοί οίκοι λεφτά
Σε κάθε γωνιά και δυο κάμερες για να χαίρονται οι επαναστάτες που ο εχθρός γίνεται όλο και πιο ορατός
και πιο επιθετικός, μια χαρά που δεν την κερδίσανε, “τους την χαρίσανε”
μα αντί να την επιστρέψουνε κάνουν πορείες για να σώσουν όλα τα ιδεολογικά κλισέ
Θνητοί φτιάξανε αυτοκρατορίες για να σκλαβώσουν άλλους θνητούς αλλά δεν τρέχει τίποτα
όσο οι ψυχολόγοι φτιάχνουν έξυπνες διαφημίσεις για τη μάζα
που ταίζεται με μεταγλωττισμένες σειρές επειδή δεν είναι αρκετά έξυπνη για να διαβάσει υπότιτλους

Φτιάχνω καινούρια πίστη και βάζω την φωτογραφία μου πάνω απ' τα εικονίσματα
ποτέ τα πρόβατα δεν ήταν τόσο άσπρα όσο σήμερα. Όσο καλοπροαίρετος είναι κανείς
τόσο κακοπροαίρετος γίνομαι κι εγώ απέναντί του. Στους ανθρώπους δεν πρέπει να δίνεις τίποτα
με απλοχεριά για να παίρνεις μετά κάτι με τον ίδιο τρόπο, ρίχτους ένα τόνο κυνισμό
και μια στάλα ρομαντισμό ίσα ίσα για να μη σκοτώσεις αυτό που προσπαθείς να τους ξυπνήσεις
Μ' αρέσουν οι στάχτες πιο πολύ απ' τη φωτιά κι είναι σίγουρο πως μια μέρα θα τους μοιάσω
όπου κι αν πάω με κυνηγούν οι τυπικότητες και κρυφολιγουρεύονται να φάνε τ' απομεινάρια
της γελοίας ύπαρξής μου. Ο παράδεισος πήρε οριστικά διαζύγιο με την αιωνιότητα
όταν μας είπαν ψέματα πως ο δρόμους του λέγεται εξομολόγηση
οι αισιόδοξοι απογοητεύονται, οι απαισιόδοξοι φτιάχνουν τραγούδια και ξεχνιούνται
Νομίζουμε πως ξεχνάμε εύκολα, η αλήθεια είναι ότι κάνει κακό στη μνήμη μας η κάθε-μέρα της μαρμότας
διατηρήσαμε τα ενστικτά μας μέσα απ' τις παραδόσεις και τους μύθους μας
και ακόμα ψάχνουμε να βρούμε το χρυσό αυγό της κότας
Τα έφτιαξα, τα έθαψα, τα έχτισα, τα γκρέμισα, τέλος τ' ακρωτηρίασα όνειρα πληγωμένα
η κωμωδία απέχει ένα εγώ απ' την τραγωδία όσο ένα γέλιο από ένα κλάμα όσο εγώ απ' το ε΄γω μέσα σ' εμένα

Κάποιος χρειάζεται μια πλύση εγκεφάλου, άνοιξε την τηλεόραση το καλύτερο πρόγραμμα είναι η μαύρη οθόνη, πριν αρχίσετε να βρίζετε να ξέρετε την κριτική σας χτίζετε μ' αυτά που δεν καταλαβαίνετε (x2)