Túlio Dek - A Família [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Tulio Dek]
Eu quero é ser feliz, ter felicidade
Andar de cabeça erguida, na sagacidade
Solta então a base, gira o vinil
Meu escudo é minha fé, não preciso de fuzil
Isso não é ironia, minha mente rodopia
Enquanto um olho dorme o outro fica de vigia
Então não chia, ria assim eu aprendia
Ninguém pode prever a benção de um novo dia
De onde vem pra onde vai? Se o amor subtrai
E a estrutura balança, enverga mas num cai
Não me importa a direção em que o vento sopra
Me filma, me escuta, mas não me foca
Troca, se meu som te choca
Tu quer felicidade moleque então sai da toca
Bota a cara pra vida, bota a cara a tapa
Toma um banho de arruda que cura tua ressaca

[Refrão]
A família está unida e não será vencida!
A família está unida e jamais será vencida!

[Verso 2]
Família não é sangue, família é sintonia
Fazendo poesia 25 horas por dia
Sem diplomacia, sem hierarquia
O amor pela música é nossa filosofia
Conexão Arpex, Lapa, Jardim Catarina
Humildade, disciplina, respeito pelas esquinas
Do asfalto até a favela, metrópole
Metrópole queimando na Via Dutra ou de rolé em Heliópolis
Dando sangue e suor na conquista de um sonho
Imprimindo a alma no verso que eu componho
Muita fé, muito amor pra quem é merecedor
Pra todos os combatentes que conhecem seu valor
Essa é pra todos os irmãos que são da correria
Que lutam por justiça, fartura pra maioria
A família unida, jamais será vencida
Vivendo na batida pelas escadas da vida

[Refrão]

[Verso 3]
A família tá unida, dominando a pista
As ruas são quintal, é lá que se conquista
O respeito, ao lado dos amigos verdadeiros
Na selva em São Paulo, cria do Rio de Janeiro
Direto do celeiro, da terra dos pistaleiros
Quebrando barreiras e vivendo sem preconceito
Onde eu moro é com os parceiros
Não se compra, não tem preço
E na vida isso ainda é o maior apreço
Por isso não esqueço de pedir proteção
Pra toda família e pros puros de coração
Sempre firmes e fortes em qualquer situação
Em meio a tempestades ou clima de tensão
Cada passo dado consolida a união
Em prol da evolução, com garra de leão
Com fé e disposição escrevemos nossa história
Traçando a trajetória para alcançar a glória

[Refrão]

[Verso 4]
Família unida matilha de lobos na trilha
Em cima da batida brilha sob a luz do estrogo
Idas e vindas, vidas nas cidades partidas
Experiência adquirida, confiança em dobro
Integrado corpo espírito no jogo
Me inspiro com o sopro
Invicto pulo muros num fôlego
E é assim que a quadrilha caminha
O faro é quem guia quem vive as noites frias
O bonde brinda rima põe o clima em cima
Queima canta contribui com a firma
Em cada canto cada quadra cada esquina em cada casa
Amizade parceria porque

[Refrão]