Coldplay , Little Simz , Burna Boy , TWICE (트와이스) , TINI. , Elyanna - إليانا - WE PRAY (TWICE Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay , Little Simz , Burna Boy , TWICE (트와이스) , TINI. , Elyanna - إليانا
Data wydania: 2025-04-18
Gatunek: Pop, Remix

Tekst piosenki

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray
Ooh

[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, I pray my friend will pull through
As I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to thе end of the day
And so we pray
I know somеwhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Verse 2: TWICE, Chris Martin]
어둠 속에서 실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
보아주지 않아도
홀로 피어 나오길 새어나오길
깨어나 마침내 새벽이 오면 (Ah yeah)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까 (Ah yeah, ah yeah)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까 (Ah yeah)
답을 알려줘
이대로 사라질지 영원할지 so we just pray

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waiting
And so we pray
I know somewhere there's something amazing
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Bridge: Chris Martin]
Lights are on, but there's nobody home
It seems like it's dark in there
Guess I'll have to face it all alone
Looks like the world don't care
Somewhere there's the strength to go on
Feel like you walk on air
So we listen for the angel song
Talk to someone out there

[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Elyanna, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Woah
Oh
I tak się modlimy
Ooh

[Zwrotka 1]
Modlę się, abym się nie poddał, abym dała z siebie wszystko
Modlę się, abym mógł się podnieść, modlę się, aby mój brat był błogosławiony
Modlę się o wystarczająco dużo, modlę się, aby Wergiliusz zwyciężył
Modlę się, abym nikogo nie osądzał i przebaczono mi moje grzechy
Modlę się, żebyśmy się obudzili, modlę się, żeby mój przyjaciel sobie poradził
Modlę się, gdy przyjmuję do wiadomości innych, robię to
Modlę się w całej twojej miłości, modlę się każdym oddechem
Chociaż jestem w dolinie cienia śmierci

[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś przyjdzie i pokaże nam drogę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Módlmy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie będziemy czuć bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia

[Zwrotka 2]
Nawet jeśli nie dasz mi ani jednego promienia światła w ciemności
Nawet jeśli nie dasz mi garści ciepła
Nawet jeśli na to nie patrzysz
Mam nadzieję, że zakwitnie sama i wycieknie
Obudź się, a gdy w końcu nadejdzie świt (Ah tak)
Czy będę się uśmiechać na końcu tej drogi? (Ah tak, ah tak)
Czy obejmujemy się na skraju klifu? (Ah tak)
Daj mi odpowiedź
Czy zniknie w ten sposób, czy też będzie trwać wiecznie, więc po prostu się modlimy

[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś przyjdzie i pokaże nam drogę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Módlmy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie będziemy czuć bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia

[Bridge]
Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu
Wydaje się, że jest tam ciemno
Chyba będę musiał stawić temu czoła sam
Wygląda na to, że świat się tym nie przejmuje
Gdzieś tam jest siła, by iść dalej
To jakbyś chodził po powietrzu
Więc słuchamy pieśni anioła
Porozmawiaj z kimś tam

[Refren]
I tak się modlimy
I tak się modlimy
I tak się modlimy
I tak się modlimy
I tak się modlimy
Będziemy śpiewać „Baraye”
Dopóki nikt nie będzie w potrzebie i wszyscy będą mogli śpiewać (Oh)

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Zaśpiewaj mi)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś czeka niebo, czeka)
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego, coś niesamowitego)
La-la-la, la-la, la-la (Dopóki nie przestaniemy czuć bólu)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się, modlimy się

[Outro]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się, modlimy się

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 18 kwietnia 2025 roku utwór "WE PRAY" w wykonaniu Coldplay, TWICE, Little Simz, Burna Boy, Elyanna - إليانا oraz TINI to remiks przeboju pochodzącego z wydanego 4 października 2024 roku dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego Coldplay. Wydawnictwo noszące tytuł "Moon Music" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Parlophone Records.

 

Do współpracy przy utworze zaproszono brytyjską raperkę Simbi "Little Simz" Ajikawo, nigeryjskiego piosenkarza i autora tekstów Damini Ebunoluwa Ogulu - znanego jako Burna Boy, oraz palestyńsko-chilijską piosenkarkę i autorkę tekstów Elyanna - إليانا. W remiksie możemy usłyszeć także argentyńską artystkę TINI oraz południowokoreańską żeńską grupę TWICE (트와이스).

 

Piosenka zawiera przejmujący wers: "Modlimy się, abyśmy dożyli do końca dnia", co jest wyraźnym przesłaniem politycznym w obliczu konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Motyw ten podkreśla także wspomnienie piosenki "Baraye", która została zainspirowana tragiczną śmiercią Mahsy Amini i jej następstwami. Coldplay wykonało tę piosenkę jako cover w Buenos Aires po irańskich protestach na rzecz praw kobiet.

 

"We Pray" obraca się wokół tematu nadziei, odporności i wiary w obliczu przeciwności losu. Teksty przekazują poczucie zbiorowej modlitwy i solidarności, podczas której jednostki spotykają się, aby podnosić się na duchu i szukać siły w trudnych czasach. W całym utworze powraca motyw modlitwy w różnych intencjach, począwszy od osobistych zmagań, a skończywszy na szerszych kwestiach społecznych i geopolitycznych.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
We Pray
68k
{{ like_int }}
We Pray
Coldplay
Viva la Vida
57k
{{ like_int }}
Viva la Vida
Coldplay
Yellow
44,2k
{{ like_int }}
Yellow
Coldplay
Fix You
40,5k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
The Scientist
36,6k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
347
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
393
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
227
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia