Two Fingerz - 1+1 fa 3 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Two Fingerz
Da da danti
Roofio

[Danti]
Chi fa da sé fa per tre
Non è vero mica
Chi fa da sé fa solo più fatica
Questa è la storia di un grillo e una formica
La formica lavora e il grillo fa la bella vita
E canta tutto il giorno mentre la formica conta e lui che canta le fa perdere il conto
"Basta cantare" la formica dice
"Se te ne andassi via di qua sarei solo più felice"
Il grillo se ne va e la formica resta sola
Con i suoi numeri, senza nessuna parola
In primavera il grillo torna pieno di sé
E dice "ho fatto i conti meglio di te"
Io sono uno negativo quindi uno meno
Tu sei una positiva quindi uno più
Uno più e uno meno insieme danno zero
Questo lo dicevi tu

[Rit.]
Ma per me, io e te
Non siamo divisibili per due
Come il tre (Il tre)
E potremmo diventare più di due
Come il tre (Il tre)
E anche se litighiamo ogni due per tre (Per tre)
Non ti cambierei neanche per due meglio di te!

[Danti]
Ma la formica resta muta e composta
Lì seduta
Senza dare una risposta
"posso cambiare" dice il grillo
" posso cambiare, se non ti piace posso smettere di cantare"
La formica allora si alza di scatto
Va verso il grillo che si aspetta un abbraccio e prende uno schiaffo
Poi lo bacia e dice:
"senza la tua voce fastidiosa non riuscivo più ad essere felice"
Nel campo di tulipani, vicino a una spiga
Il grillo canta tutti i giorni per la sua formica
Chi non ha fantasia sente "cri cri"
Io sento un grillo che canta così:

[Rit.]
Ma per me, io e te
Non siamo divisibili per due
Come il tre (Il tre)
E potremmo diventare più di due
Come il tre (Il tre)
E anche se litighiamo ogni due per tre (Per tre)
Non ti cambierei neanche per due meglio di te!

[Danti]
I numeri non contano in amore
La matematica è soltanto un' opinione
E per fortuna faccio i conti meglio di te
Per fortuna faccio i conti meglio di te
Uno più uno fa tre
Uno più uno fa tre
Uno più uno fa tre

[Rit.]
Ma per me, io e te
Non siamo divisibili per due
Come il tre (Il tre)
E potremmo diventare più di due
Come il tre (Il tre)
E anche se litighiamo ogni due per tre (Per tre)
Non ti cambierei neanche per due meglio di te!

Uno più uno fa tre, Uno più uno fa tre, Uno più uno fa tre
Uno più uno fa tre, Uno più uno fa tre, Uno più uno fa tre
Uno più uno fa tre
Ho fatto giusto due calcoli
Io più te
E meno male che so fare i conti io!