Twokey - Od singla do topa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

REFREN

Od singla do topa, od bombe do skota
Od nule do štosa, iz basa u kola
život mi je spontan a priča je prosta
Da skapiram je ja i moj dobar ortak
Od singla do topa, od bombe do skota
Od nule do štosa, celoga života
život mi je spontan a priča je prosta
Da skapiram je ja i moj dobar ortak!

I
Dobro sećam se ko klinac udjemo u farbaru
Uzmem sprejeve i šturam, ko da bežim žandaru
A u podrumu smo tada prvi grafit crtali
Neke ribe priveli, a i svašta izneli
Joj, žena čudila se kada prišla je do kase
Mi hasali smo peciva u neke dnevne sate
A nestale joj pare koje gurn'o sam u gaće
Jadna žena šta će, deca nevina se prave
Hoće ili neće tu da umeša žandare
Srećom otvorena vrata su: Šibrimo odavde!
A kada dodje proleće uveče na Brdu
Požeška je puna riba najboljih u gradu
šoljica je mali trg gde ćemo se naći
U parku kod Lutera mi mir ćemo pronaći
Sunce nam je merilo kad ćemo izaći
A svaka pesma pored mene znači mojoj braći!

II
Ko dete plak'o sam, kad smo pakovali stvari
Jesam otiš'o iz kraja, al su ostali drugari
Pa se vratim svakog dana jer nisam hteo drugo
U Lješkoj sam završio svaku svoju luško
Čempla al' ko muško, retko al' iz duše
Osmesi i suze - brale nemaš ništa skuplje
Da se osetiš se super kad te emocija pukne
I da tražiš samo sunce i gde su vode mutne
Jer pare su ti iste ko kocka i fukse
Ko poroci koje sam jurio da uzmem
Sistem možda želi da svako svestan umre
Gledam kol'ko glupostima tovare vam vugle
Mi smotaćemo buksne u našem malom svetu
Izlomiću vam krila i ugasiću vam svetlo
Izlazim iz matriksa na beogradski beton
I shvatam da sam nekada bio slepi mentol!

III
A na ulici sam odrast'o, voleo i spav'o
Igračke i gudru na njoj sam i prodav'o
U mome belom gradu u kraju gde sam rast'o
A ti iz tvoga ugla nemoj da me pitaš: Zašto?
Sam bio loš primer i kevi kid'o živce
I zašto tražim krivce koje nazivate - Sistem?!
A mnogi ljudi veruju u sve što im se nudi
Za 24 slike u djavoljoj sekundi!
Ja znam da sve je laž al' se ipak srećan budim
I ne dam da me slomite, Bog će da mi sudi
Od mesa sam i krvi da budem bolji se trudim
Zlo, samo sažaljevam i više nikog ne mrzim!