TWS (투어스) - 다시 만난 오늘 (Nice to see you again) (Korean Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"다시 만난 오늘 (Nice to see you again) (Korean Ver.)" to koreańskojęzyczny remiks utworu "はじめまして (Nice to see you again)" pochodzącego z wydanego 30 czerwca 2025 roku projektu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu TWS (투어스). Wydawnictwo noszące tytuł "はじめまして (Nice to see you again)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni: HYBE (하이브), PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트), Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン), Virgin Music oraz YX LABELS.

Piosenka kręci się wokół słodko-gorzkich, ale pełnych nadziei emocji związanych ze spotkaniem z kimś wyjątkowym, przedstawionych jako "nowy początek", a nie po prostu ponowne spotkanie. Tekst łączy nostalgię, tęsknotę i ekscytację, oddając uczucie ponownego spotkania z kimś, jakby było to pierwsze spotkanie, stąd pierwsza część tytułu "Miło cię poznać".

Powtarzające się obrazy fajerwerków, życzeń z niebieskiego papieru (tanzaku, używanych podczas japońskich festiwali gwiazd) i Drogi Mlecznej łączą piosenkę z Tanabatą, festiwalem, podczas którego bliscy spotykają się pod gwiazdami. Ta metafora wzmacnia ideę losu i drugiej szansy.

Wykorzystując obrazy Tanabaty (fajerwerki, nieszczęśliwi kochankowie, spisane życzenia), tekst przekazuje: nostalgię i tęsknotę ("Minęło trochę czasu, ale moje serce nadal bije"), nadzieję na nowy związek ("Spotkajmy się ponownie w nowy sposób") oraz działanie losu i przeznaczenia w naszym życiu ("Nasze imiona napisane razem pod fajerwerkami").

Wahanie w wyznaniu — "Wciąż nie mogę ci powiedzieć" — sprawia, że piosenka ​​jest wiarygodna i łatwa do odniesienia się przez słuchacza, a pełne nadziei zakończenie sugeruje, że istnieje miłość, na którą warto czekać. Tekst mówi o odwadze, by zacząć od nowa, być zdeterminowanym i wierzyć, że prawdziwa miłość pojawi się w naszym życiu.