Typhoon - Hotel Beschaving [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

In dit hotel is 't leven geordend
Mensen staan klaar als je iets vraagt
En chaos wordt weggemoffeld
Welkom, in Gods dal
Waar je pieken kan verdienen als je opvalt

In de lobby voedt de piccolo mijn binnenpret en zegt:
"Deze kant op, meneer"
Blijkbaar was ik al ingechecked
Het kwam door de kilte dat ik niet slapen kon
Stond op uit mijn bed
En nam een kijkje op de plattegrond

Gebruiken en tradities
Geboren in een tijdperk gekenmerkt door dingen die we niet zien
Kids komen ter wereld, en
Worden zoet gehouden met een rammelaar en televisie
Brainwash voor beginners
En dan is het apart dat de jeugd moeilijk wordt getriggerd
Loop verder om het hoekie
Kvoel een frons op mijn hoofd en maak notities in m'n boekie

(wat doe ik hier?)
Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Trappie op, ja

Tweede verdieping: etage bezitsdrang
Kennelijk zit 't in de genen en doen we d'r niks an
Alles wat ons gegeven is, willen we voor onszelf, en
Desnoods doden we andere rechthebbende

Ik word gegroet dooreen man op de gang
Met een doos dogma's onder z'n arm
Verbitterd
De oorloog tegen terreur is niets meer
Dan een kruistocht voor het het veiligstellen van bezittingen

Land en lucht hebben een eigenaar
Nog ff, en ze heffen tol als je naar buiten gaat
Neurotisch gedrag op en top
Sindskort zijn de eerste stukken grond
Op de maan verkocht

Maargoed

Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

(wat doe ik hier)

Geweten knaagt als het gaat over Afrika
Beroofd, geplunderd, en autonoom verklaard
We brachten wat virussen
Trokken lijnen langs een liniaal
Voor landen als Namibië

Derde verdieping: vernietegingsdrag
Onstaan uit de diepe angst
Dat we perfectie niet aankunnen
Ontwikkelingstop
Kan je niet dealen met de spiegel?
Dan maak je kapot

Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan alleen de wind om me heen
Dit is een andere week
Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek