T-Zon - Ziemlich beste Freunde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Wir beide kennen uns jetzt schon sehr lang
Schon als Kind fingen wir an, uns zu ärgern
Gleiche Grundschule - Parallelklassen
Nur aus diesem Grund fing’ ich an mein Lehrer zu hassen
Dann kam der Tag, an dem es geschah
Wie das halt so ist, yeah, auf ’ner Klassenfahrt
Ich hab’ gemerkt, dass ich mehr für dich empfinde
Ich hab’ gemerkt, dass uns irgendwas verbindet
Ich muss an dich denken, Tag ein, Tag aus
Versuch mich abzulenken mit Wodka und Hoes
Doch das geht nicht, das bringt alles nichts
Denn alles, was ich verdammt nochmal will, ist: dich!
Babygirl, du hast mir den Verstand geraubt
Das Problem ist: ich hab’ nie mei’m Verstand geglaubt
Typen bezeichnen dich als fette Beute
Ich liebe dich, ziemlich beste Freunde

[Hook]
Ziemlich beste Freunde
Wir fahren Richtung Sonne
Ich kann es dir nicht sagen
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ziemlich beste Freunde
Ich möchte dich nur haben
Ich muss es dir jetzt sagen:
Ich hab’ mich wirklich in dich verliebt
In dich verliebt, in dich verliebt
Ich hab’ mich wirklich in dich verliebt

[Verse 2]
Yeah, wir beide kennen uns jetzt schon sehr lang
Schon als Kind fingen wir an, uns zu ärgern
Du warst immer da, als ich jemand brauchte
Das ist ganz normal - ziemlich beste Freunde
Alles, was du sagst, geht da rein und da raus
Mein Blick erstarrt wenn ich dir in die Augen schau’
Ich kann’s nicht ignorieren, es ist einfach passiert
Und jetzt hab’ ich Angst, dich zu verlieren
Dich zu konfrontieren mit dem Thema wär’ fatal
Jedoch mich zu blamieren vor dir wär’ mir egal
Und wenn ich es dir sage, wird es uns in die Quere kommen
Wenn ich’s dir nicht sage, wird es mir in die Quere kommen
Was soll ich tun? Ich brauche dein’ Rat
Das geht nicht gut, ich komm’ einfach nicht klar
Typen bezeichnen dich als fette Beute
Ich liebe dich, ziemlich beste Freunde

[Hook]
Ziemlich beste Freunde
Wir fahren Richtung Sonne
Ich kann es dir nicht sagen
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ziemlich beste Freunde
Ich möchte dich nur haben
Ich muss es dir jetzt sagen:
Ich hab’ mich wirklich in dich verliebt
In dich verliebt, in dich verliebt
Ich hab’ mich wirklich in dich verliebt

Ziemlich beste Freunde
Wir fahren Richtung Sonne
Ich kann es dir nicht sagen
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ziemlich beste Freunde
Ich möchte dich nur haben
Ich muss es dir jetzt sagen:
Ich hab’ mich wirklich in dich verliebt