U-Know Yunho (유노윤호) - Relax [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Relax" to utwór pochodzący z wydanego 7 sierpnia 2023 roku najnowszego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i aktora U-Know Yunho (유노윤호), członka duetu TVXQ. Wydawnictwo noszące tytuł "Reality Show" ukazał się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.

Projekt "Reality Show" kreuje metaverse łączący w sobie cechy świata znanego z filmów i komiksów o Jokerze i mrocznego serialu "Black Mirror". U-Know, który w branży rozrywkowej pracuje już od blisko dwudziestu lat ożywia postać Idola, który odkrywa w sobie pasję do zmiany własnego życia.

W piosence "Relax" Yunho-Idol zwraca się do samego siebie, podkreśla, że nie może nieustannie żyć w pewnego rodzaju napięciu, musi zrzucić z barków ciężar związany z karierą i ciągłym pośpiechem wynikającym z pracy w branży rozrywkowej. U-Know mówi o potrzebie zrelaksowania się, poczucia, że choć przez chwilę nie ma na sobie przytłaczającego ciężaru odpowiedzialności wynikającej ze sławy.

Yunho wyjaśniał: "Planowałem ten pomysł na świat metaverse od ponad czterech lat, odkąd skończyłem służbę wojskową [w 2017 roku]. Cały pomysł polega na tym, jak możesz być kimkolwiek w wirtualnym świecie. Wszyscy żyjemy bardzo ciężko w prawdziwym świecie, ale chciałem omówić 'déjà vu', które mamy w naszym życiu i je przekręcić. Więc zamiast déjà vu, w którym czujesz, że już coś widziałeś, widzisz coś, co już znasz, ale nagle czujesz się od tego wyobcowany w 'Vuja De'".

Dalej U-Know kontynuował: "Album jest opowiadaniem historii. Każdy utwór opowiada historię, a kolejna większa historia podsumowuje ją, jeśli posłuchasz wszystkich utworów w kolejności, w jakiej znajdują się na albumie. Różnią się one w zależności od tego, jak interpretujesz każdą wiadomość, więc chciałem wprowadzić zabawny zwrot do całego doświadczenia".

"Byłem częścią wielu przedstawień na przestrzeni lat. Dla mnie występ może być po prostu 'jednym z wielu'. Ale dla publiczności są tam tylko na tę jedną noc. Chciałem więc zastanowić się, co to znaczy oglądać program z perspektywy widza i umieścić to w historii na tym albumie. Wszystkie utwory podążają za historią, którą zgromadziłem w swoim dzienniku".