United Cube - Upgrade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

It’s time to upgrade
Let’s go

Every day
내일의 나를 위로해
눈물이 마르기도 전에 웃어 힘겹게
Ah ah 잘 견디고 있어

I will be your friend
누구나 잠시 기댈 곳이 필요해
숨을 좀 돌려봐도 괜찮아
잠시 동안 생각할 수 있게

My friends out there
푸른 하늘을 향해
벗겨낼 듯이 손 뻗어봐 Yeah
가슴이 벅차도록
두 손 높이 하늘 위로

혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게

나 쪼꼬매 또 덜렁대
혼자는 저 벽을 넘지 못해
꼭 내 옆엔 네가 필요해
너와 올라갈래 내 꿈보다 높게
밝게 떠오르는 저 해를 따라서
반짝이는 별에 두 손 모아서
더 나을 내일을 위해 기도해

걷는 길에 나 혼자
남긴 것 같은 느낌인 것도 잠시
하나 더 남아 있는 발자국이
내 마음에 있는 불씨를 키우지
혼자선 힘이 모자라
너와 난 두렵지 않아
망설일 시간 따위 없어
Time is gold

혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게

너와 나 가끔씩은 엇갈려도
Oh oh oh oh oh oh
손잡아

늘 어렵게 하진 않을 거야
우리 함께하자
Promise promise me

혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게

상처 주고받았던 기억도
오늘 밤이 지나면 모두 잊고
I will be fine I will be fine
더 이상 아픈 날이 없게

Romanization

It’s time to upgrade
Let’s go

Every day
Naeirui nareul wirohae
Nunmuri mareugido jeone useo himgyeopge
Ah ah jal gyeondigo isseo

I will be your friend
Nuguna jamsi gidael gosi piryohae
Sumeul jom dollyeobwado gwaenchanha
Jamsi dongan saenggakhal su issge

My friends out there
Pureun haneureul hyanghae
Beosgyeonael deusi son ppeodeobwa Yeah
Gaseumi beokchadorok
Du son nopi haneul wiro

Honjaneun bujokhae eotteon byeokdo neomge
Himeul moa boneun geon eottae
It’s time to upgrade
Urin boda nopi deo naragago isseo
But don’t be afraid
Jamsippunijiman
Seoneul neomeogamyeon eottae
It’s time to upgrade
Oneulboda Upgrade
Naeillo ganeun giri na duryeopji anhge

Na jjokkomae tto deolleongdae
Honjaneun jeo byeogeul neomji moshae
Kkok nae yeopen nega piryohae
Neowa ollagallae nae kkumboda nopge
Balkge tteooreuneun jeo haereul ttaraseo
Banjjagineun byeore du son moaseo
Deo naeul naeireul wihae gidohae

Geotneun gire na honja
Namgin geot gateun neukkimin geosdo jamsi
Hana deo nama issneun baljagugi
Nae maeume issneun bulssireul kiuji
Honjaseon himi mojara
Neowa nan duryeopji anha
Mangseoril sigan ttawi eopseo
Time is gold

Honjaneun bujokhae eotteon byeokdo neomge
Himeul moa boneun geon eottae
It’s time to upgrade
Urin boda nopi deo naragago isseo
But don’t be afraid
Jamsippunijiman
Seoneul neomeogamyeon eottae
It’s time to upgrade
Oneulboda Upgrade
Naeillo ganeun giri na duryeopji anhge

Neowa na gakkeumssigeun eosgallyeodo
Oh oh oh oh oh oh
Sonjaba

Neul eoryeopge hajin anheul geoya
Uri hamkkehaja
Promise promise me

Honjaneun bujokhae eotteon byeokdo neomge
Himeul moa boneun geon eottae
It’s time to upgrade
Urin boda nopi deo naragago isseo
But don’t be afraid
Jamsippunijiman
Seoneul neomeogamyeon eottae
It’s time to upgrade
Oneulboda Upgrade
Naeillo ganeun giri na duryeopji anhge

Sangcheo jugobadassdeon gieokdo
Oneul bami jinamyeon modu ijgo
I will be fine I will be fine
Deo isang apeun nari eopsge