Vai - Infidèle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Médiateur entre mon cœur et ma plume
J'apporte ces faits comme des images sur tape amateur
Quand le mal attire ces brebis égarées encore immatures
Infidèle comme ces menteurs, comme le sang froid glacé d'un délateur
Je conte autant d'histoires qu'en renferment les murs de la cour
D'une prison pleine de mœurs, dans le trou on se perd
Infidèle comme le mari d'une femme prospère
Comme un Etat contre lequel on conspire
Normal que le peuple sévisse
Regarde dans quel état sont leurs fils
L'amour de la mère-patrie dans le sang
Dans l'armée s'enrôlent, la première fois qu'ils voient le sang
Leur mort inutile comme un acteur sans rôle
La politique s'en moque ce n'est qu'une perte qui se compte en %
Infidèle comme un traître, lâche au temps des légions
Infidèle à ton maître, à son livre, ta religion

[Refrain]
Infidèle, éloignez-moi d'ces passants
A tes proches, quand tu mens, quand tu manipules
Infidèle, éloignez-moi d'ces passants
A ta patrie quand devant la peur tu recules
Infidèle, éloignez-moi d'ces passants
A ton épouse la nuit quand tu t'ennuies d'elle
Infidèle, éloignez-moi d'ces passants
A tes proches, quand tu mens, quand tu manipules

[Couplet 2]
Sur mon bureau tant de lettres
Premiers pas vers l'ère du verseau, désastre
Courageux c'est l'temps de l'être
La foi des hommes les sépare comme les pôles divisés en 4
Mon chant s'éparpille comme un éclat d'vitre
Et du faux j'm'en écarte vite
Mon message passe comme un jeune qui crie à l'aide
J'en ai marre d'vivre
Les récits des livres, incertains comme l'avenir s'lit dans les astres
Être ou ne pas être maître, naître élève et défier l'inconnu
Jugé par la peau avant l'acte comme un ex-détenu
Ma réalité j'y fais face, infidèle à mes souvenirs quand j'les efface
Mon histoire, je laisse ça à mes fils
Si j'reste fidèle à mon script, si j'dépose pas les armes
Et disparais comme l'ancienne Egypte et Memphis
Si j'fais mon devoir
Pleure pas frérot j'suis pas là pour t'émouvoir
Ni faire la couverture, la une des magazines
Nous on est dans le quartier si tu veux nous voir
Ecrire ces paroles la nuits quand les chats dorment
Mon encre, prisonnier d'ma feuille
Comme une femme afghane sous son tchador
Détruite comme ces champs de maïs
Des villageois, des mines personnelles qui tuent les enfants du Laos
Amène la vie au chaos ou presque
Plante-moi dans le dos, toi l'ami que tu prétends être

[Refrain]