Valentin Piro - Les Combattantes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain: Je les vois présidente ou encore residente
N'ayez donc pas de doute je ne parle pas de toute
Je parle des combattantes X3



La Femme a une armure qui ne se brise pas, elle est solide, jamais elle n'obeit au pas
Elle se fit a son coeur et a son historique, quand survient la douleur, elle n'est pas hysterique
Elle cache des plaies béantes sous sa poitrine désiré, des choses que les hommes qu'elle fréquente, n'en ont rien à ciré
Elle ne dit pas tout haut ce qu'elle pense tout en bas, car sous les préaux, cela fait des degats
Des débats sans raison, qui prolifère, comment voir l'horizon quand il est bondé d'eclair
Elle aime d'amour et en souffre, on lui fait la cour dans un gouffre
Elle éprouve du dégout pour le mot avorter, etant prete jusqu'au bout à bien s'en occuper
Complexé très souvent elle cherche à attirer, c'est pas pour ca autant, qu'elle ne peut pas s'poser
Elle est fidèle et douce, quand elle trouve son âme soeur, dans son petit coeur en mousse elle sait ou est le bonheur
Pas faite pour la cuisine au même titre que l'homme, elle est sportive et fine, et bien loin d'etre conne
De celle qui cache ses larmes quand leur fille s'exclame
Qui se batte pour elles a chaque jour a chaque soir, qui espere vivre vielle pour la voir concevoir
De celle qui se font battre par un mari violent, un bouffon sans panache qui merite qu'on l'attache et qu'on lui face des cevices à la hauteur de ces vices
Vous etes si incroyable que mes mots manque de sens, quand il s'agit de dire a quel point c'est une chance
D'avoir des femmes soldats, qui n'ont pourtant rien aux bras a part visiblement le poids d'etre là, car elle ne sont pas respecter, et pas assez aider, car les hommes veulent leur corps plutot que leur paroles, il leur parlerait bien mieux si c'etait leur daronne
J'ecris au souffle court d'une melancolie, celle d'une epoque élevé par leur coeur remplie x2

Refrain: Je les vois présidente ou encore résidente
N'ayez donc pas de doute je ne parle pas de toute
Je parle des combattantes X3

Que je les portes fort, dans ce sombre décor, car c'est elle les gardiennes, un peu de notre arene, celle ou on s'affronte tout le temps, comme des pantins vivant
Autrefois princesse, dans des chateaux geants, elles sont réduit a rien, dans des clips sans cran
Je ne reduis pas les hommes, je denigre nos hormones, ce qui nous font nous sentir superieurs, et ca je dis que c'est une grosse erreur
Elle peut porter des robes, et egalement des jupes, sans qu'on les derobes, ou qu'on les traites de putes
Je pense a celle en club, qui pour certaines s'attriste
Qui ne s'amuse plus vraiment, noie juste les cicatrices
C'est pas les femen qui les represente elles se representent elle meme
La pauvreté c'est dans nos cranes pas dans les rues d'harlem
Esclave de la pensée misogyne, elle devrait etre embleme
Elle t'elevait seule alors que ton pere avait un air fuyant
C'est dure d'elever un homme quand on est une maman
Tu lui fais mal sans t'en rendre compte, ca va sans dire
Elle veut qu'tu reussisse ta vie, faut pas s'mentir
Ce texte concerne ta mere, ta soeur ou ta tante
Ta copine, ta voisine, ou ta secretaire de banque

Respectez les et aimez les, je n'en demande pas plus
Ne vole pas leur place comme celle de Rosa Parks dans le bus x2

Refrain: Je les vois présidente ou encore résidente
N'ayez donc pas de doute je ne parle pas de toute
Je parle des combattantes X3