Vance Joy - Riptide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Vance Joy
Album: Dream Your Life Away, God Loves You When You're Dancing
Data wydania: 2013-03-01
Gatunek: Rock, Indie Rock, Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dreams

Oh, and they come unstuck

[Chorus]
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

[Verse 2]
There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf

Oh, and they come unstuck

[Chorus]
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

[Bridge]
I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Chorus
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong
I got a lump in my throat cause you're gonna sing the words wrong

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bałem się dentystów i ciemności
Bałem się ładnych dziewczyn i zaczynania rozmów
Och, wszyscy moi przyjaciele zielenieją z zazdrości
Jesteś asystentką magika w ich snach

Och i nic im nie wychodzi

[Refren]
Pani, pędząc z niebezpiecznym nurtem
Wyrzucony na ciemną stronę
Chciałbym być twoim wariantem B
Kocham, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I łamie mi się głos, bo
Na pewno pomylisz słowa

[Zwrotka 2]
Ten film na pewno ci się spodoba
Facet w nim rzuca pracę i przenosi się do Nowego Jorku
Jest też kowboj, który ucieka przed samym sobą
A ona żyje życiem z górnej półki

Och i nic im nie wychodzi

[Refren]
Pani, pędząc z niebezpiecznym nurtem
Wyrzucony na ciemną stronę
Chciałbym być twoim wariantem B
Kocham, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I łamie mi się głos, bo
Na pewno pomylisz słowa

[Przejście]
Chcę tylko wiedzieć, chcę tylko wiedzieć
Czy zostaniesz, czy zostaniesz
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć
Nie zgadzam się, nie zgadzam na nic innego
Przysięgam, ona jest stworzona dla ekranu
Nigdy w życiu nie widziałem nikogo tak podobnego do Michelle Pfeiffer, och

Refren
Pani, pędząc z niebezpiecznym nurtem
Wyrzucony na ciemną stronę
Chciałbym być twoim wariantem B
Kocham, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I łamie mi się głos, bo
Na pewno pomylisz słowa
Pani, pędząc z niebezpiecznym nurtem
Wyrzucony na ciemną stronę
Chciałbym być twoim wariantem B
Kocham, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I łamie mi się głos, bo
Na pewno pomylisz słowa
Pani, pędząc z niebezpiecznym nurtem
Wyrzucony na ciemną stronę
Chciałbym być twoim wariantem B
Kocham, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I łamie mi się głos, bo
Na pewno pomylisz słowa
I łamie mi się głos, bo na pewno pomylisz słowa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki ciężko na siłę doszukiwać się jakiegoś ukrytego sensu czy spójnej linii fabularnej. Sam Vance mówi o tekście jako swobodnym strumieniu świadomości, który wypływał radośnie z jego głowy podczas pisania tekstu do tego utworu. Jednocześnie podkreśla, że to jeden z niewielu wypadków, w których taka metoda sprawdziła się w jego twórczości. 

 

W słowach utworu artysta opowiada o swoim strachu, o rzeczach, których się bał. Wśród nich pojawia się m.in. tradycyjny dentysta - lekarz, który wzbudza strach w masie ludzi. Wokalista przyznaje, że wersy muszą pochodzić z jego faktycznego doświadczenia, ale nie pisał ich z premedytacją. Po prostu pojawiły się w jego głowie. 

 

Zwraca się też do dziewczyny, z którą się spotyka, a która musi być wyjątkowo piękna, niezwykle atrakcyjna. Przyjaciele wokalisty zielenieją z zazdrości na jej widok, śnią o niej nocami, nadają jej różne role. Jego miłość do niej jest jak niebezpieczna, zmącona woda z tytułu - w każdej chwili może go pochłonąć. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Vance Joy
Riptide
54,5k
{{ like_int }}
Riptide
Vance Joy
Mess Is Mine
6,2k
{{ like_int }}
Mess Is Mine
Vance Joy
Georgia
4,4k
{{ like_int }}
Georgia
Vance Joy
Fire And The Flood
2,7k
{{ like_int }}
Fire And The Flood
Vance Joy
From Afar
2,2k
{{ like_int }}
From Afar
Vance Joy
Komentarze
Utwory na albumie Dream Your Life Away
1.
54,5k
2.
6,2k
3.
4,4k
5.
2,2k
6.
1,5k
7.
1,3k
10.
932
12.
781
13.
697
15.
652
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia