Vicelow - Nouvel Automne (remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Vicelow]
SoFLY...

[Rachel Claudio]
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...

[Couplet 1 - Akhenaton]
C'est la rentrée, le ciel se voile, comme d'hab'
Du placard on sort les rêves, on les pose sur la table
Nouvel automne, nouvelle page
On veut pas se promener au bagne, ni au bas de l'immeuble
Loin des cons en toc léopard
On bave l'encre noire, ces pages plissent, en bonne frappe
Ceux qui veulent faire de notre barque une épave
C'est leur rentrée : nouveaux mensonges, des branques, ouais !
Ils veulent que mon rap rentre dans leur rang et rampe devant leurs banques
C'est ça
La vie est si courte en tout cas
Moi je fais tout pour la croquer à chaque instant, n'ai-je pas raison, Luca ?
Je vais pas les laisser m'enfermer dans la matrice
Etre de gauche pour finir par crier : "Travail, Famille, Patrie !"
Cracher ma haine du voisin sur le bloc RMC
Subir le chantage des patrons et rentrer éreinté
Nouvel automne
Encore plus d'autonomie, tu m'étonnes !
Scrupuleusement, "no sell out", comme le prônait Malcolm

[Hook - Rachel Claudio]
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...
(Bit of the sunshine)
(Little bit of the sunshine, hey)
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...

[Couplet 2 - Vicelow]
Entre été et hiver
Un même schéma me dévore
La routine, mauvais décor
Banalise la misère
Le vent a le son des armes, son souffle terrasse
Quelle que soit la racine, ne sois pas sur sa route par hasard
Chaque saison, beaucoup tombent comme des feuilles mortes
Nouvel automne et toujours les mêmes nouvelles monotones
On s'étonne que les petits du bas peuple jouent les Daltons
Se tamponnent de l'avenir, se cramponnent à des rêves merdiques
En route pour aller je ne sais où...
Nouvel automne, nouvelle saison...
C'est la rentrée, les mêmes problèmes à l'horizon
L'avenir rend fous certains, inspire la pendaison
Car trop de soucis dissimulés dans le classeur
Dettes cachées dans le cartable, on range le débardeur
Pour le parka. Entre grèves et manifs
Comme d'hab' je fête mon anniv'
Noir à lunettes moins naïf
A chaque nouvel automne

[Hook - Rachel Claudio]

[Bridge - Rachel Claudio]
Forgive me now if I speak a little testily
Affects me now - that which stresses me oppresses me
Happens incessantly
Hustle's the rest of me
It gets the best of me as no-one's writing a cheque for me...

I got shelter
I got my freedom
I gotta make more of this now...
Surely I'm able...

(In this new autumn)

[Couplet 3 - Sako]
Laïc est mon pays, catholique est sa confession
Tragique est son Q.I., cathodique est sa religion
Rien ne l'inquiète plus que l'intrusion d'une idée neuve
Alors on nous inonde de matière fécale de manière létale
Nouvel automne, on est toujours la proie de nos conditions
Nos sentiments ne valent que s'ils sont griffés Louis Vuitton
S.A.K.O. Profession : self-made man
J'attends plus que le système m'aime
Je deviens le système-même
Observe ceux qui m'observent des Bilderberg aux Bertelsmann
FLY comme S.O., je plane depuis le septième ciel
Pose avec Rachel, Chill et Vicelow dans le cinquième set
A l'aise dans des Birkenstock pour marcher dans des Finkielkraut

[Hook - Rachel Claudio]

[Outro - Rachel Claudio]
And I gotta keep moving on and on and on...
(Little bit of the sunshine)
Keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on-
(Little bit of the sunshine)
Keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep-
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on moving-
(Little bit of the sunshine)
Moving on and on...

(People gotta keep moving on and on and on)