Vicelow - Nouvel Automne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Vicelow]
SoFLY...

[Rachel Claudio]
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...

[Couplet 1 - Vicelow]
Le ciel fait grise mine, le soleil perd ses rayons
Nouvel automne qui rend triste, la fine mine de mon crayon
Le JT range people, zik, crime dans le même rayon
Honneur, justice perdant face au fric, frime souvent triomphe
De la poussière sur le sillon (non), le disque n'est pas rayé (non)
Rap rebellion, bélier défonce les portillons
Génération dépareillée à la quête du billet
Quel que soit le PIB du pays l'oseille nous rend cannibale
La tension est palpable, les mecs s'insultent mais ne se parlent pas
Les petits piétinent les instits, veulent imiter les sales types
Les petites astiquent des bittes et trouvent ça fantastique
Je tourne en rond, compte quatre piges en une saison
Maison-Studio, Studio-Maison, encore une session
Entre grèves et manifs, comme d'hab' je fête mon anniv'
Noir à lunettes moins naïf, à chaque nouvel automne

[Hook - Rachel Claudio]
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...
(Bit of the sunshine)
(Little bit of the sunshine, hey)
Repeating of the-
Singing echoes of the-
Reproduction of the same thing
Trying to get a bit of the sunshine...

[Couplet 2 - Nemir]
Ici on boxe à la Rocky, mec
Doc' pas besoin de ta fuckin' aide
Si les condés toquent en bas des blocs, c'est pas pour copiner
J'accumule les fausses notes, les clopinettes
Les procédés trop funestes, les pauses clopes et les coffees nègres
Les poches vides, trop diraient qu'on stagne
Mais les robinets sont stables, on s'active et bosse depuis longtime
Y a que comme comme comme ça qu'on peut peaufiner son style
Depuis gosse gosse je pose comme un forcené nostalgique
Sur mes mains je comptais les cloques par dix, dans la rue
Posté comme un tox ou un pauvre artiste
J'ai vu des khos virer atroces, et des potes partir
Des gamines fêlées qu'on accoste à des heures tardives, déconné
Malgré les cônes, les plans sales
Les échecs à l'école, boy, les coups donnés dans le sac
Avouez qu'il serait temps qu'on décolle, tout donner, tant le savent
Les poumons goudronnés, je fume la prod' comme une drogue indispensable

[Hook - Rachel Claudio]

[Bridge - Rachel Claudio]
I got shelter
And I got freedom
But there's gotta be more to this than
Putting bread on the table

I got shelter
I got my freedom
But I gotta make more of this now...
Surely I'm able...

[Couplet 3 - Deen Burbigo]
Et yo on ne voit rien de bien, résultat on traîne
Cousin, on tue le temps à moins que ce ne soit le contraire
Et on en voit de toutes les couleurs #vision arc en ciel
Y a bien un soleil derrière l'orage, donc on attend le terme
Au plus jeune âge tant de frères ont déjà tant de haine
J'en ai un qui traîne un cancer, un autre soigne son père
En bas de la rue un autre chaque jour pense à cogner le sien
A oublié le goût du lait de celle qui lui a donné le sein
Les saisons passent, on voit éclore les bourgeons puis se joncher les feuilles
Je taffe pour que le fruit de mes brouillons puisse éponger les pleurs
Le temps abîme, lasse, laisse des cicatrices
Et même la vie d'artiste ne saurait apaiser un cœur

[Hook - Rachel Claudio]

[Outro - Rachel Claudio]
And I gotta keep moving on and on and on...
(Little bit of the sunshine)
Keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on-
(Little bit of the sunshine)
Keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep-
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on moving on and on
(Little bit of the sunshine)
Gotta keep on moving-
(Little bit of the sunshine)
Moving on and on...

(People gotta keep moving on and on and on)