Vince Gill - One More Last Chance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

One More Last Chance to opowieść o toksycznym związku. W utworze, Vince Gill wciela się w rolę kowboja, którego ulubioną rozrywką jest przesiadywanie w barze z kolegami. Jego żona ma już jednak dosyć wiecznie pijanego męża, który nigdy nie chce spędzać z nią czasu. Ostrzega więc go, że jeżeli jeszcze raz wróci do domu śmierdząc whiskey, ona najpierw pobije go wałkiem do ciasta, a potem odejdzie.

Bohater przedstawianej historii z jednej strony prosi ukochaną o kolejną szansę na poprawę, a z drugiej już planuje następną imprezę z przyjaciółmi. Mężczyzna wie, że żona grozi rozstaniem, ale tak naprawdę zawsze będzie znosiła jego wybryki. Pewny siebie kowboj nie boi się o przyszłość swego małżeństwa – nie wierzy, że ukochana naprawdę mogłaby go zostawić.

Kobieta często podejmuje próby zatrzymania męża w domu. Czasami zabiera mu okulary, wiedząc, że mężczyzna bez nich niewiele widzi. Ich brak utrudni mu więc wyjście do pubu. Innym razem pani domu chowa kluczyki do samochodu partnera, licząc na to, że bez auta nie będzie miał jak doń dojechać. Niestety, żona nie docenia sprytu swego życiowego towarzysza. Mężczyźnie tak bardzo zależy na spotkaniu z kolegami, że pojedzie do baru, choćby musiał tam dotrzeć traktorem.