Violadores del Verso - La Ciudad Nunca Duerme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Lírico]
Si vuelvo a reconciliarme con el mundo de nuevo
Esconderé mi arma, no mi alma
No me importa si hay vida en Marte
O si París arde, esta noche llegaremos tarde
La ciudad nunca duerme
Todavía funcionan los semáforos, las esquinas y los bares
No busco pasaporte perdido en la ciudad
Sin brújula que me indique el norte
Las estrellas están desordenadas
Me deslizo por avenidas sin coordenadas
A este rincón de Expaña
Donde estamos las pirañas, donde no limpian las telas de araña
Y así otra noche de este fantasma
Entre fantasmas más soplones de la pasma
Las calles me miran con disimulo
Yo, así es como ando, sonrío de vez en cuando
Tormentas, en la ciudad, mientras
Antes de las doce escapan cenicientas
A qué mujer le falta un zapato de esta talla
A quién sino a mí me corresponde esta medalla
No es tan difícil saciar mis caprichos
Ni soportar mis manías, no nena!
Yo me distingo, supe entretenerme con un pingo
A mí no me aburrirá un domingo
Tantos tipos en la calle coinciden
Que haga público este crimen para que no me olviden
Que la ciudad nunca duerme
Por tener la obligación de aguantarme
Y el agujero donde meterme

[Estribillo]
La ciudad nunca duerme
Y siempre hay
Un sitio donde estamos
Y un sitio donde estáis (x2)

[Hate]
Ciudades no descansan, siempre vigilan
Se fuman mi humo, se comen mi mierda, algo me quitan
Ojos que ven corazones que sienten
Lugares subterráneos esconden a intérpretes
Ratas de local bajo techo planean
La forma de seguir sonando bien en tu cadena
De esquina a esquina, de cabina en cabina
Marquesina con firma, así son avenidas
Ya sean lunas llenas o cuartos menguantes
No alteran mi nervio fácilmente alterable
En noches, todo lo que en el día no luce, reluce ahora
Paredes dicen pintáme tu nombre y hazme diosa
Tengo orden de momento de no morir en el intento
Eso es el ejercicio que ejerzo
Sino mi cuerpo será donado a la ciencia
Mi colección de discos en herencia y en el aire mi esencia
Secretos guardan edificios que jamás verán la luz
Polvos, atracos y una larga lista
Sólo cenicero y copa me acompañan
En esta hazaña muerte acecha no descansan guadañas
En peores momentos las mejores canciones
En peores guariches los mejores cócteles
En peores locales los mejores cortes
En peores conciertos no incluye a Violadores
Son mil y una historia sobre aceras
Que sobreiven a lo largo del tiempo y ahí quedan
Marcas imborrables pasen los años que pasen
Y ocurrió en las calles, ocurrió en las calles

[Estribillo]

[Kase.O]
La ciudad nunca duerme y las calles están llenas de borrachos
Gritando, algunas tías se quedan mirando
Sentadas en la acera, bebiéndose unos litros calientes
Con pelo largo y pendientes
Yo voy con el Rumba con el Lírico y el Hate ...
Y con más colegas de ley
The big kids don't play
No importa litros o cubatas, marcas o matarratas:
Acá las cataratas bajan baratas
No fué el azar, lo que me trajo a este bar
Fué tragar sin parar sin pagar
Nada que celebrar
Todo por olvidar pero, no se nos olvida ni vivir ni brindar
Porque a decir verdad
Es fantástico vivir en este puto cementerio de sueños ciudad
Días largos suficientemente buenos
Pido días largos suficientemente buenos
Me meo fuera con los ojos cerrados
En los lavabos encontré dos abogados drogados:
Mi Demenca y mi Conciencia y yo hablando sólo con los tres
Propuse hacer las paces. Ya ves
Asumo mi alcoholismo
Soy féliz sin él pero con él me conozco más a mí mismo y me quiero, nena
Vivo como si la muerte no existiera
Pero pierdo el equilibrio en otoño, y en primavera
Salgo pa fuera y ya se ha hecho de día
Y los borrachos como yo piden al sol misericordia
El camión de la basura se ha olvidao de recogerme
El 32 no pasa y la ciudad nunca duerme
Agradecer un nuevo amanecer borracho
Con la impresión de estar en medio de ningún dónde (x2)
No duermo...

[Estribillo]