Vivid - Across The Border [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kanji
あふれ出した雫と夢を見た　手と手繋ぎ空を見上げてた「オトノナイWORLD」
叶わぬ想いは全てを見透かしたように　見えない翼で飛び立つよ

Wanna be your love 　突き抜けていくモノクロに変えて
The world covered with restraints　 だけど光は全ての人へ降り注ぐ
だから進むのさ　果てない道なき道へ

あふれ出した雫は過去の罪　手と手繋ぎうつむき続けた「イロノナイWORLD」
叶わ願いは全てを見透かしたように　見えない明日へ飛び立つよ

Wanna be your love 突き抜けていくモノクロに変えて
The world covered with restraints だけど光は全ての人へ降り注ぐ
だから進むのさ　果てない道なき道へ

そこのそこのけYeah!!　今を生きる全ての　ALL STARS
無限に咲く花の中で　一番デカイ花咲かす
太陽のように全てを照らし　地図にない道をかける全てを超えて

いつだってsounds上昇　とまんねぇぜ　Yeah come on!! Take everybody
いつだってsounds上昇　とまんねぇぜ　何もかも壊して

Wanna be your love 　突き抜けていくモノクロに変えて
The world covered with restraints 　だけど光は全ての人へ降り注ぐ
だから進むのさ　果てない道なき道へ

Romaji
Afure dashita shizuku to yume wo mita 　te to te tsunagi sora wo miageteta「OTONONAI WORLD」
Kanawanu omoi ha subete wo misukashita you ni 　mienai tsubasa de tobitatsu yo

Wanna be your love 　tsukinukete iku MONOKURO ni kaete
The world covered with restraints 　dakedo hikari ha subete no hito he furisosogu
Dakara susumu no sa 　hatenai michi naki michi he

Afure dashita shizuku ha kako no tsumi 　te to te tsunagi utumuki tsuduketa「IRONONAI WORLD」
Kanawanu negai ha subete wo misukashita you ni 　mienai ashita he tobitatsu yo

Wanna be your love 　tsukinukete iku MONOKURO ni kaete
The world covered with restraints 　dakedo hikari ha subete no hito he furisosogu
Dakara susumu no sa 　hatenai michi naki michi he

Soko no soko no ke Yeah!! 　ima wo ikiru subete no ALL STARS
Mugen ni saku hana no naka de 　 ichiban DEKAI hana sakasu
Taiyou no you ni subete wo tsurashi 　chizu ni nai michi wo kakeru subete wo koete

Itsudatte sounds jyousyou 　tomanee ze 　Yeah come on!! Take everybody
Itsudatte sounds jyousyou 　tomanee ze 　nani mo kamo kowashite

Wanna be your love 　tsukinukete iku MONOKURO ni kaete
The world covered with restraints 　dakedo hikari ha subete no hito he furisosogu
Dakara susumu no sa 　hatenai michi naki michi he

English
I saw the overflowing water drops and dreams 　filling our hands as we looked up at the sky「WORLD without sound」
As if to see through all the feelings that were not fulfilled 　with wings that cannot be seen, take off

Wanna be your love 　breaking through, changing the monotones
The world covered with restraints 　but the light shines incessantly on every person
That is why, advance 　towards the never-ending pathless road

The overflowing water drops are the sins of the past 　filling our hands as we continued to lie face down 「WORLD without colour」
As if to see through all the wishes that were not fulfilled 　towards the tomorrow that cannot be seen, take off

Wanna be your love 　breaking through, changing the monotones
The world covered with restraints 　but the light shines incessantly on every person
That is why, advance 　towards the never-ending pathless road

Over there, over there Yeah!! 　All the ALL STARS that live now
In the centre of all the infinite blooming flowers 　the gargantuan flower blooms
Shine on everything like the sun 　suspend the road without maps and go beyond everything

At any time the sounds will ascend 　don't stop! 　Yeah come on!! Take everybody
At any time the sounds will ascend 　don't stop! 　Break everything

Wanna be your love 　breaking through, changing the monotones
The world covered with restraints 　but the light shines incessantly on every person
That is why, advance 　towards the never-ending pathless road