Wallen - L'olivier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain X2]
Qui replantera l´olivier
Où sont passé les gens que j´ai aimés
Qui foulera le chemin de la maison?
Qui m´aimera au rythme des saisons?

[Couplet 1]

Un jour, une femme en pleurant m´a parlé d´un olivier
Ni là, ni là bas, si je sais d´où je viens
Je n´sais où je vais
Elle me dit qu´elle revoit son père pour Shabbat
Il n´y a pas plus bon pain
Que celui qu´il rompt de sa main
Shalom Alekheim

[Refrain x2]

[Couplet 2]

Un jour mon père parlait à ma mère d´un bel olivier
Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais

Il me dit que sa mère
L´habillait de blanc le vendredi
L´appel à la prière
Résonnait dans toute la ville
Salam Aleîkum

[Refrain x2]

[Couplet 3]

Je fonderai ma famille
Bâtirai ma vie, sur ce qu´elle m´aura appris
J´ai ma maison, au rythme des saisons
Papa j´écris des chansons
Tous mes souvenirs m´aident à devenir
Tout ce que tu n´as pas eu le temps d´être
Et toi et « Mama » resterez pour moi mon bel olivier !