Ward Thomas - Almost Easy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ward Thomas
Album: Cartwheels
Data wydania: 2016-09-02
Gatunek: Country
Producent: Martin Terefe, Jimmy Hogarth
Tekst: Rebekah Powell, Catherine Ward Thomas, Lizzy Ward Thomas, Jessica Sharman

Tekst piosenki

[verse 1]
Every whispered word you spoke
Felt like a feather-light brushstroke
On the paintings my heart hoped
Would come to life someday

All the plans we dreamed about
We'd imagine them out loud
All in colour oh but now
I watch them fade away

[Chorus]
Ooooh
If I was only losing you
Goodbye, wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned, a thousand futures out
Now you're, packing up and leaving
And every dream, that never came true
Ooooh wish I was only losing you

[Verse 2]
Your whole family are friends
Don't know what I'll do without them
That perfect dress that I will never wear
The nights that we will never share
The love that I get used {to say?} for me

[Chorus]
Oh-oh-ohh
If I was only losing you
Goodbye, wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned, a thousand futures out
Now you're, packing up and leaving
And every dream, that never came true
Oooh wish I was only losing you

[Bridge]
The girl I was with you, was my best self
Now I'm watching her become someone else

[Chorus]
If I was only losing you
Goodbye wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned a thousand futures out
Now you're packing up and leaving
And every dream that never came true

[Outro]
Every dream that never came true
Oooh wish I was only losing you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Każde szeptem wypowiedziane słowo
Brzmiało jak muśnięcie pedzlem
Na obrazie, który miał kiedyś ożyć
Tak przynajmniej wierzyło moje serce

Wszystkie plany, o których marzyliśmy
Wyobrażaliśmy je sobie na głos
Wszystko w kolorze, ale teraz och
Widzę jak blakną

[Refren]
Oooooh
Gdybym tylko traciła ciebie
Pożegnanie nie byłoby tak straszne
Byłoby prawie łatwe
Ale zbudowaliśmy zamki z chmur
Zaplanowaliśmy razem tysiące przyszłości
Teraz pakujesz sie i wychodzisz
Wszystkie sny, które mi się nie spełniły
Oooh, gdybym tylko traciła ciebie

[Zwrotka 2]
Cała twoja rodzina to moi przyjaciele
Nie wiem jak sobie bez nich poradzę
Ta wspaniała suknia, której nigdy nie założę
Noce, których nigdy nie podzielimy
Przyzwyczaiłam się do tej miłości

[Refren]
Ooch-och-och
Gdybym tylko traciła ciebie
Pożegnanie nie byłoby tak straszne
Byłoby prawie łatwe
Ale zbudowaliśmy zamki z chmur
Zaplanowaliśmy razem tysiące przyszłości
Teraz pakujesz sie i wychodzisz
Wszystkie sny, które mi się nie spełniły
Oooh, gdybym tylko traciła ciebie

[Przejście]
Dziewczyna, którą byłam z tobą, była najlepszą mną
Teraz widzę, jak staje się kimś innym

[Refren]
Gdybym tylko traciła ciebie
Pożegnanie nie byłoby tak straszne
Byłoby prawie łatwe
Ale zbudowaliśmy zamki z chmur
Zaplanowaliśmy razem tysiące przyszłości
Teraz pakujesz sie i wychodzisz
Wszystkie sny, które mi się nie spełniły

[Outro]
Wszystkie sny, które mi się nie spełniły
Oooh, gdybym tylko traciła ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Siostry Ward Thomas po raz kolejny opowiadają swoim słuchaczom historię bolesnego rozstania. Artystki znowu wcielają się w rolę dziewczyny próbującej pożegnać się ze swoim mężczyzną. Sytuacja podmiotu lirycznego okazuje się wyjątkowo trudna. Młoda kobieta czuje bowiem, iż odejście od ukochanego wiąże się z wieloma innymi przykrościami.

 

Smutna niewiasta tracąc chłopaka, rozstaje się także z jego rodziną, której członkowie byli dla niej wyjątkowymi przyjaciółmi. Dziewczynie ciężko pogodzić się z tą sytuacją. Nie potrafi wyobrazić sobie co zrobi bez tej wspaniałej grupy ludzi w swoim życiu. To oni sprawiali, że kobieta czuła się kochana i doceniana. Teraz zostanie zupełnie sama.

 

Bohaterka opowiadanej historii uświadamia sobie także fakt, że konieczne staje się pożegnanie się z marzeniami, które snuła wraz z byłym już partnerem. Przyznaje, że wiązała z mężczyzną mnóstwo planów – na relacji, którą razem tworzyli opierała cała swoją przyszłość. Dzięki wybrankowi, kobieta czuła się „najlepszą wersją siebie”. Boi się, że rozstając się z nim, straci nie tylko miłość, przyjaciół i lepsze jutro, ale także osobę, którą sama się stała.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ward Thomas
Carry You Home
734
{{ like_int }}
Carry You Home
Ward Thomas
Guilty Flowers
525
{{ like_int }}
Guilty Flowers
Ward Thomas
Almost Easy
522
{{ like_int }}
Almost Easy
Ward Thomas
Cartwheels
481
{{ like_int }}
Cartwheels
Ward Thomas
Lose Me
478
{{ like_int }}
Lose Me
Ward Thomas
Komentarze
Utwory na albumie Cartwheels
3.
521
4.
481
5.
478
6.
432
7.
430
8.
396
9.
394
11.
385
12.
378
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
410
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
842
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia