Weekend - Helene [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Weekend:]
Er war ein Scheißkind, das nicht einmal die Mama mag
Rein von der Optik her ein Babyklappen-Kandidat
Die Leute auf der Straße liefen schreiend weg vor ihm
Dass ein Mensch allein so hässlich sein kann, erschreckte sie

[Kaas:]
Überall, wo er seinen Fuß hinsetzte, wuchsen Erdbeeren
Der Sand, den er am Spielplatz berührte, wurde zu Perlen
Seine Eltern bekamen Angst, brachten ihn zu einem Arzt
Nach dessen Anruf haben sich Bundesagenten ihn geschnappt

[Weekend:]
Ja, wobei er dabei nochmal Glück hatte
Weil sie ihn sahen und direkt wieder zurückbrachten
Er flog von der Schule, nahm dann Drogen und wurd kriminell
Schon bald verkauft er seinen Körper für ein bisschen Geld

[Kaas:]
Zuerst schlug er die Kohle aus
Doch die Eltern der nierenkranken Helene bestanden darauf
Wieder gesund, traf sie sich mit ihrem heldenhaften Spender
Ein paar Gläschen Schampus älter, sieht man sie Händchen haltend schlendern

[Hook: Weekend & Kaas]
Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn. Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein ... Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn. Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten

[Weekend:]
Er wusste, dass sie nicht nur mit ihm spielte
Ja, er und die Helene - die erste große Liebe
Doch dann kamen sie und wollten es verbieten
Denn er war 28 und Helene, die war sieben ...

[Kaas:]
… äh und 40. Der Altersunterschied war nie ein Thema
Sie sei eine Milliardärin, beichtet sie ihm auf 'ner Seefahrt
Er war sehr erleichtert. Endlich konnte er es ihr gestehen
Hinter der 3 auf seinem Konto kann man sieben Nullen zählen

[Weekend:]
Helene fiel von der Reling und verschwand in den Wellen
Sie ertrank, das Testament in ihrer Hand
Er saß an Deck und er weinte, worauf der Kapitän erschien
Er rief: „Eisberg voraus!“

[Kaas:]
Das Schiff fuhr durch den Eisberg wie durch Butter
Er wusste doch, dass die Erderwärmung für etwas gut war
Helene tippt ihm auf die Schulter und sagt: „War nur Spaß
Das Deck ist voll versteckter Kameras. Hahaha!“

[Hook]

[Weekend:]
Auf einmal ging der Himmel auf und alles war gefickt
Sie standen Arm in Arm und da traf die zwei ein Blitz ...

[Kaas:]
… der Superheldenkräfte in den beiden weckt
Sie fliegen um die weite Welt und werden gefeiert von allen Menschen

[Weekend:]
Apropos Menschen: Es gibt Grippe auf der Erde
Voll beschissen, alle sterben …

[Kaas:]
… außer er. Denn er war ein ...

[Hook]