Winne - Crime Passionel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Dick Klees]
De Rotterdamse politie onderzoekt de dood van een 17 jarig meisje, en een jongen van 19. Hun stoffelijke overschotten werden afgelopen dinsdagavond in een woning aan de Kogelvangerstraat. De moeder van het meisje, die toevallig in de buurt was, trof de twee levenloos aan. Hoewel sectie op de lichamen uitsluitsel moet geven, gaat de politie vooralsnog uit van een misdrijf

[Verse 1]
Kijk hem liggen met zijn ogen dicht
Rust zacht, dode kist
Zoveel onbegrip, niemand gelooft dat het over is
En, men vraagt waarom het zo is gelopen
Dus ik analyseer
Breng de diagnose als psychologen
Eén ouder gezin, oudste van vier
Blootgesteld aan geweld vanaf een jaartje of drie
Zie, door zijn ogen hoe zijn moeder wordt bedrogen
In elkaar wordt geslagen totdat ze niet meer kan lopen
Hij is nu gesloten, niemand dringt tot hem door
Op straat stoer en sterk, of, zo doet hij zich voor
Kijk, op school kan hij zich slecht concentreren
Docenten concluderen dat Jimi niet goed kan leren
Ja, Jimi is zijn naam
Hij is vernoemd naar de man Hendrix legendarisch met de gitaar maar
Dat was het idee van zijn pa
Begin maar niet over hem want dan raak je zijn gevoelige snaar

[Bridge: Dick Klees]
De politie is momenteel druk bezig met het onderzoek naar het drama dat zich in Rotterdam heeft afgespeeld. Volgens omwonenden zijn er in de nacht voor de ontdekking pistoolschoten gehoord. Het onderzoek is nog altijd in volle gang. Volgens anonieme tipgevers ligt de oorzaak in de relationele sfeer. De politie blijft intussen weigeren iets los te laten over de aanleiding van het noodlottig incident

[Verse 2]
Hij heeft het huis en de school verlaten
Plan om do te maken
Big bizz als Eddie, plan om het groot te maken
En homie is niet bang om iemand dood te maken
Net negentien al veel van het leven gezien
Schijt aan iedereen, behalve Evelien
Zet hem op baby zij is net zeventien
Net zeventien en zeven maanden zwanger
Vrouwtje is een bitch want de buik heeft ze van een ander
Jimmy weet niet eens, en wat niet weet wat niet deert
Maar jij en ik weten beiden dat de tijd leert
En het tij keert
Maar wat doet een mens in het geval van Jimmy zonder drijfveer
Ik zal je vertellen wat hij deed
Nadat hij Evelien met dikke buik tegen de muur smeet
Hij keek haar aan, zag de angst in haar ogen
Richtte de loop op haar buik, zei “bitch!”
Haalde de trekker over

[Verse 3]
Er ligt bloed overal
En de kogel uit zijn strap ging in en uit als een overval
Evelien ligt op de grond met een wond
Haar kin op haar borst en er komt bloed uit haar mond
Jimmy is bekend met geweld
Maar dit is toch niet zomaar een crime passionel
Evelien stond op het punt een kind te baren
En Jimmy krijgt spontaan een flashback uit zijn kinderjaren
Hij ziet zichzelf in de hoek
Zijn moeder ligt op de grond, haar gezicht onder het bloed
Nu heeft hij schijt aan zijn leven
En ziet het voorbij vliegen als een 747
Op de achtergrond hoort hij sirene
En het geluid van de wet brengt Jimmy nu op ideeën
Hij pakt de strap, zet de loop tegen zijn hart
Schreeuwde: "God vergeef me!" En toen werd alles zwart