Wise Guys - Deutsche Bahn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt/Main
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2
Obwohl, das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei
Bei uns läuft leider oft das meiste anders, als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

Meine Damen und Herrn, es ist der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht
Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt
Erst deutsch und dann auf Englisch, mit heftigem Akzent
Erst mal möcht ich, ohne meinen Ekel zu verhehlen
Ihn'n das Angebot aus unser'm Bordbistro empfehlen
Leberkäs und Softdrink, für 7 Euro 10
Vorher ganz viel Spaß beim In-der-Schlange-Stehn

Meine Damen, meine Herrn, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
Liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht
Aber, bitte, bitte, behalten Sie uns lieb
Wir war'n halt einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb
Sollten Sie im Lauf der Fahrt mal das WC benutzen
Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sagrotan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

Meine Damen, meine Herrn, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

Meine Damen und Herrn, weil die meistens keiner ckeckt
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt
Ansonsten stehn für Sie Klimaanlagen parat
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad
Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

Meine Damen, meine Herrn, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahrnen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn

*The last verse may be replaced by the following in live performances:
Meine Damen und Herren, die neuste Neuigkeit von heute:
Im Augenblick haben wir leider viel zu wenig Leute
Es fehlt uns also grad in bisher unbekannter Zahl
An kompetentem Bahnhofs- und Stellwerkspersonal
Alles halb so wild, denn erklär'n Sie uns mal eins:
Müssen Sie denn wirklich grade unbedingt nach Mainz?
Ist es nötig jedes kleine Kaff anzufahr'n?
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn