Woobin (LUMINOUS) - 싫더라 (Didn’t like it) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Woobin (LUMINOUS)
Data wydania: 2025-11-15
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
나는 미안하단 말이 제일 싫더라
항상 끝은 이런 식으로 늘 끝나
애써 괜찮은척했지만 난
사실 많이 힘들었는걸
내가 초라해지는 게 싫더라
네가 그런 내 심정을 알긴 알까
그러는 네가 밉더라 이런 나도 싫더라
더 이상 내 옆에는 네가 없더라

[Pre-Chorus]
멀어지는 뒷모습을 바라보며
아무것도 못했던 그런 나였어
그래 난 너란 사람 과분했었어
근데 난 또 괜한 헛소리만

[Chorus]
싫더라, 나는 이 모든 게
싫더라, 왜 날 두고 떠난 거야?
미안하다며 고마웠다며
이렇게 끝나는 게 어딨어
싫더라, 날 두고 떠난 네가
싫더라, ah, ah-ah, ah-ah
너무 밉더라 정말 밉더라
이게 꿈이었음 좋겠더라

[Verse 2]
어쩌다 이렇게 된 걸까 1분 1초 계속 생각나
하고 싶은 얘기가 많아 우리 얘기 좀 할까
아 부담 주지 말자
그래 너는 나보다 더 좋은 사람 만나

[Pre-Chorus]
멀어지는 뒷모습을 바라보며
아무것도 못했던 무책임한 나였어
미안해 이 정도밖에 못해줘서
근데 난 또 괜한 후회지만

[Chorus]
싫더라, 나는 이 모든 게
싫더라, 왜 날 두고 떠난 거야?
미안하다며 고마웠다며
이렇게 끝나는 게 어딨어
싫더라, 날 두고 떠난 네가
싫더라, ah, ah-ah, ah-ah
너무 밉더라 정말 밉더라
이게 꿈이었으면 좋겠더라

[Bridge]
새벽 넷시에 나와서 걸어
아무도 없는 이 텅 빈 거릴 혼자 걸어
날 비추는 가로등 지나치면
옛 추억들도 여길 지나쳐

[Chorus]
싫더라, 나는 이 모든 게
싫더라, 왜 날 두고 떠난 거야?
미안하다며 고마웠다며
이렇게 끝나는 게 어딨어
싫더라, 날 두고 떠난 네가
싫더라, ah, ah-ah, ah-ah
너무 밉더라 정말 밉더라
이런말하면서도 널 보고싶은 나

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"싫더라 (Didn’t like it)" to wydany 15 listopada 2025 roku singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Jeong Woo Bina (정우빈), lepiej znanego jako Woobin (우빈), głównego wokalisty południowokoreańskiej męskiej grupy LUMINOUS (루미너스).

 

Singiel "싫더라 (Didn’t like it)" zgłębia złożone, sprzeczne i paraliżujące emocje po rozstaniu. W przeciwieństwie do piosenek, które obwiniają wyłącznie drugą osobę lub pogrążają się w smutku, ten utwór koncentruje się na bardziej bolesnym celu: sobie. Narrator jest uwięziony w kręgu żalu, użalania się nad sobą i gniewu, skierowanych zarówno na byłego partnera, jak i, co silniejsze, na własne postrzegane niedoskonałości.

 

Koreański tytuł można go przetłumaczyć jako "Zrozumiałem, że mi się to nie podoba" lub "Zdałem sobie sprawę, że tego nienawidzę". To sformułowanie wskazuje na przeszłe uświadomienie sobie czegoś, co wciąż jest żywo odczuwalne w teraźniejszości, oddając moment, w którym dotarła do niego emocjonalna prawda. "싫더라 (Didn’t like it)" to piosenka o utknięciu w bolesnym, chaotycznym procesie żałoby po związku i, co ważniejsze, o utraconej wersji siebie.

 

Woobin uchwycił surową, autodestrukcyjną fazę rozstania, w której nienawidzisz sytuacji, osoby, która odeszła, i osoby, którą się stałeś pod jej nieobecność. Ostatni wers, "Nawet mówiąc to, to ja tęsknię za tobą", stanowi ostateczną sprzeczność, potwierdzającą, że pomimo całego gniewu i nienawiści do samego siebie, tęsknota pozostaje, sprawiając, że cały cykl emocjonalny jest jeszcze bardziej bolesny i nieunikniony.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Woobin (LUMINOUS)
싫더라 (Didn’t like it)
41
{{ like_int }}
싫더라 (Didn’t like it)
Woobin (LUMINOUS)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
101
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
453
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia