Woodz - CINEMA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Woodz
Data wydania: 2026-02-12
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
참 오랜만이네
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
Brown eyes
여전히 반짝이는 너의 limelight
속에 멈춰 버린 우리 timeline
텅 빈 객석의 cinema

[Pre-Chorus]
미소 지었나 봐, 나도 모르게
그리웠나 봐 두고 온 게
두리번거렸지 너도 모르게
앉아 있을까, 바보 같아

[Chorus]
돌아와버린 cinema
빛이 바래버린 우리와
다시 바라보는 마지막
One last time
You are out of sight (Sight)
But I can't get it out of my mind (Mind)
많이 보고 싶었나 봐
우리가 (One last time)

[Verse 2]
아무 말 없이
기대서 그대로
마지막까지 어긋나버린
우리의 tied ending

[Pre-Chorus]
불이 켜진 후에도 나는 한참을
그 자리에서 바보 같아

[Chorus]
돌아와버린 cinema
빛이 바래버린 우리와
다시 바라보는 마지막
One last time
You are out of sight (Sight)
But I can't get it out of my mind (Mind)
많이 보고 싶었나 봐
우리가 (One last time)

[Bridge]
다시 안 올 것 같아
한참 지난 우리 romance
막이 내린 채
Again, again

[Chorus]
돌아와버린 cinema
빛이 바래버린 우리와
다시 바라보는 마지막
One last time
You are out of sight (Sight)
But I can't get it out of my mind (Mind)
많이 보고 싶었나 봐
우리가 (One last time)

[Outro]
One last time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Minęło sporo czasu
Moje kino, o którym na chwilę zapomniałem
Ty i ja w filmie, który znów wyciągnęły mnie
Brązowe oczy
Twoje światło wciąż błyszczące
Nasza zatrzymana oś czasu
Puste krzesła w kinie

[Pre-Chorus]
Chyba się uśmiechnęłaś, nie wiedząc o tym
Chyba tęskniłaś, zostawiłaś coś
Rozglądałaś się, nie wiedząc o tym
Czy siedzisz tam, głupcze?

[Refren]
Kino, do którego wróciłaś
My, których blask wyblakł
Ostatnie spojrzenie
Ostatni raz
Nie widzę cię (Widzę)
Ale nie mogę wyrzucić tego z głowy (Głowy)
Chyba bardzo tęskniłem
Za nami (Ostatni raz)

[Zwrotka 2]
Bez słowa
Oparłem się tak jak stało
Do samego końca niepasujące
Nasze zakończenie

[Pre-Chorus]
Nawet po zapaleniu się świateł przez długi czas
Stałem w tym miejscu jak głupiec

[Refren]
Kino, do którego wróciłaś
My, których blask wyblakł
Ostatnie spojrzenie
Ostatni raz
Nie widzę cię (Widzę)
Ale nie mogę wyrzucić tego z głowy (Głowy)
Chyba bardzo tęskniłem
Za nami (Ostatni raz)

[Bridge]
Wydaje się, że już nie wróci
Nasz romans, który minął dawno temu
Kurtyna opadła
Znowu, znowu

[Refren]
Kino, do którego wróciłaś
My, których blask wyblakł
Ostatnie spojrzenie
Ostatni raz
Nie widzę cię (Widzę)
Ale nie mogę wyrzucić tego z głowy (Głowy)
Chyba bardzo tęskniłem
Za nami (Ostatni raz)

[Outro]
Ostatni raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"CINEMA" to udostępniony 12 lutego 2026 roku singiel południowokoreańskiego rapera Cho Seungyoun (조승연), znanego pod pseudonimem WOODZ (조승연). Piosenka stanowi zapowiedź albumu "Archive. 1", który swoją premierę odbędzie 4 marca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni EDAM Entertainment (이담 엔터테인먼트).

 

Omawiany singiel to rozważanie nad pamięcią jako mimowolnym teatrem serca. "CINEMA" przedstawia narratora, który stał się więźniem własnej przeszłości. Nie kupił biletu na ten seans, po prostu zamknął oczy, a film zaczął grać. Piosenka nie opowiada o wspominaniu miłości, ale o byciu przez nią nawiedzanym – uwięzionym w pustym kinie, obserwującym na ekranie dawno zakończony romans, niezdolnym do odwrócenia wzroku.

 

"CINEMA" to piosenka o samotności miłości po stracie. Związek, niegdyś duet, stał się solówką. Film, niegdyś wspólne doświadczenie, teraz jest grany dla jednej osoby siedzącej na widowni. WOODZ tworzy przestrzeń dla paradoksu, że możemy wiedzieć, że miłość się skończyła, a mimo to oglądać ją, każdej nocy, na ekranie pod naszymi powiekami, że możemy zrozumieć, że film jest wyblakły, a mimo to brązowe oczy ukochanej osoby błyszczą żywym kolorem, że możemy powiedzieć "ostatni raz" i mieć to na myśli, a jutro znowu zacząć oglądać ten sam film.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Woodz
Lily
569
{{ like_int }}
Lily
Woodz
Time Fading Lines
523
{{ like_int }}
Time Fading Lines
Woodz
Hand It Out
499
{{ like_int }}
Hand It Out
Woodz
Wind Was The Wine
487
{{ like_int }}
Wind Was The Wine
Woodz
Bend Beyond
484
{{ like_int }}
Bend Beyond
Woodz
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
175
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
539
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
62
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia