Xis - Vai e Vem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Introdução]

A Zona Sul bota pânico na rima
A quem vem a quem vai
Pros mano tudo eu desejo paz
Na Zona Norte a rima é forte, muita sorte
A quem vem a quem vai
Prus mano tudo eu desejo paz
Na Zona Oeste o Rap cresce, fortalece
A quem vai a quem vem
Prus mano tudo eu desejo paz
Meu Lado Leste é o tema, os mano representa
Eu sei que é muita treta

[Verso 1]

Vejo de perto aqui o vai e vem
Raridade bem difícil ficar tudo bem
Quem vive desse lado liga todo o esquema
Da paranoia da brisa é problema
Já contei baixas e mais baixas por aqui
Muito maluco da quebrada eu vi subi
Muitos ainda estão na lista vivendo de juro
Mas quando a corda arrebentar ninguém vai ter seguro
Falhar aqui significa sua sorte
Um suicídio assina a própria morte
Em calibres fortes que executam pela madrugada
Dentro de um boteco ou matagal aqui da área
Freada seca, pipoca na seqüência
Cantada de pneu fodeu, sempre a mesma cena
O dia amanhece eu vejo o arregaço
A quebrada em silêncio, a Cohab se cala
Xis é o meu nome bem difícil ficar tudo bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

[Refrão]
Vai e vem
Vai e vem
(Mentalidade cresce sem procedência)
Vai e vem
Vai e vem
(O que que pega aqui? O que acontece ali?)
Vai e vem
Vai e vem
(Os meus amigos agora são farrapos)
Vai e vem
Vai e vem
(Oh Deus!)

[Verso 2]

Vejo de perto aqui o vai e vem, é mal
Rotina todo santo dia, todo dia igual
Nem sempre é onda nem sempre é só maresia
Pelo contrário, é mais veneno, mais do que a medida
Bem realista pés no chão assim que segue
4P a banca ideia forte Lado Leste
Tapar o sol com a peneira nem é a nossa cara
Chega mais, chega mais perto e repara
Quanto patrício nessa febre incontrolável
Roleta russa, oitão engatilhado
Futuro embaçado cada vez pior
Flutuando na tragada da pedra ou no pó
Molecada vendo o que não deveria vê
Única cultura a lei da rua pra se oferecer
E a quem temer, polícia ou ladrão?
A puli é muito mais real que a da televisão
Longe da escola, perto de uma cela
Longe de ter paz e confinado na favela
Vivendo sem justiça e sempre na mira da lei
O resultado é lamentável, você sabe eu sei
Na picadilha eu vou na minha e não me sinto bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

[Refrão]
Vai e vem
Vai e vem
(Rodinha hã, pedrinha hã)
Vai e vem
Vai e vem
(Periferia escrachada)
Vai e vem
Vai e vem
(Segunda, terça, quarta, quinta, não é diferente)
Vai e vem
Vai e vem
(Oh Deus!)

Vejo de perto aqui o vai e vem
Estar num ninho de cobra, a pura impressão que se tem
Clima pesado eu sinto o cheiro no ar
Um movimento estranho, sinistro e cabuloso
Crocodilagem, pilantragem de esquina
Assim é minha área, é assim no dia a dia
Só deu mancada, deu brecha vai ser mais um
Inevitável inútil de se argumentar bum
Viveu tão pouco foi tão novo
Com a cabeça a prêmio e a vida no esgoto
Se afogo no próprio sangue com o rosto na lama
Destino que o sistema gosta, cemitério ou cana
Morre na mira do extermínio ou da lei
Filha da puta, um e dois, você sabe eu sei
Então pra eles que se foda esse lugar
É deixa rola me pergunto o que fazer? Rezar?!
De um lado é bala da comando do outro é entre manos
Não tô a pampa não, não vou passar um pano
Eu tô na fita e o meu esquema vai bem mais além

Vejo de perto aqui o vai e vem
Que Deus ajude, abençoe e ilumine esse lugar, amém
É tanta gente na corrida na batalha
Na maior fodida ripa, sol e chuva e nada
Acaba, a paciência acaba e se renova
O sofrimento vem quando a paz vai embora
E agora? o pop no FM não consola
Viajo na real... demorou passa a bola
Eu gosto tando dela, mas parece que ela me ignora
Qual o motivo eu não sei, será que eu errei?
Minha quebrada não perdoa, eu tô ligado eu sei
Vejo de perto aqui o vai e vem

[Refrão]
Vai e vem
Vai e vem
(Pisou na bola, bum! Está é a lei)
Vai e vem
Vai e vem
(É natural pra mim e eles vê assim)
Vai e vem
Vai e vem
(Quem será o próximo? Quem será o próximo)
Vai e vem
Vai e vem
(Eu não sei, não sei. Eu não sei, não sei...)