XLR - Jeux d'enfant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Yser One]
This is real Hip-Hop, kids it is not a game
I XXX my heart and I mix it with a lot of pain
It's a lot of dedication, a lot of gain
It's a life and a love you cannot explain

[Couplet 1 : Areno Jaz]
J'fais des sous pour me mettre à l'aise
Mais c'est toujours le même manège
Le Rap Jeu, c'est qu'une cour d'récré
Nique ces rats, j'veux qu'des thunes pour l'été
Car j'donne des nées-tour dingues, mystiques
Loin d'ici comme des séjours linguistiques
J'détale d'ces classes de cassos, surtout
Qu'j'ai tagué l'blaze de l'assoc sur toutes
Les tables pour marquer mon territoire
J'cours, marre des cons dérisoires
J'ai pas arrêté l'école pour qu'ils notent mes skeus-dis
Tu peux arrêter les com's pourris comme tes ces-vi
D'fayotteur trop d'failles au cœur du système
L'art en pleure trop, la rancœur, dur système
J'm'ennuie d'leurs jeux d'enfants gâtés
J'm'enfuis d'peur de m'entendre jacter

[Couplet 2 : Oner]
Stop les médisants, j'en ai trop entendu depuis mes dix ans
Méprisant toutes ces langues de putes et j'reste là mais distant
Depuis l'école jusqu'à aujourd'hui, j'vois ces gamineries
Nous prends pas pour des pommes, on évolue depuis, en catimini
J'veux l'biff du Monopoly, dans l'Rap prendre le monopole
J'reste toujours l'même au cro-mi, formé pour répondre aux codes
Laisse parler, c'est toujours pareil depuis la cour d'récré
Les vrais rendent la pareille, les faux sont toujours là pour becter
Jeux d'enfant, presque même grand, ouais, j'en fais qu'à ma tête
Écoute rien qu'la maquette, ouais, reu-fré, j'ai du 9.2 dans l'sang
Tu joues avec nos nerfs, après faudra pas t'étonner
On s'rince avec l'eau clair puis on s'bute, on fait qu'parler codé
On coupe par les côtés parce que, souvent mec, c'est bloqué en face
Ils veulent boycotter mais ça fait plus d'dix ans qu'on est en place
On vit en marge avec la musique pour seul système
Vieux avant l'âge même si les jeux d'enfant viennent persister

[Refrain : Yser One] x2
This is real Hip-Hop, kids it is not a game
I XXX my heart and I mix it with a lot of pain
It's a lot of dedication, a lot of gain
It's a life and a love you cannot explain

[Couplet 2 : Yser One]
This is grown man Rap, far from kids game
Bring the real back, XXX
I spit flames, it's all for the heart of it
XXX, if you XXX don't be a part of it
XXX are sick, allow me to demonstrate
XXX just XXX
I'm never fake, there's no need to separate
XXX like XXX
XXX games, you know the method is sick
You can't question it, all you do is XXX it
We bring back to XXX, spread the word over seas
You XXX Rap Game XXX kid
Cause it's close to me, it's my life's mission
XXX my vision XXX listen
XXX throught
XXX the industry XXX

[Couplet 3 : Skelta]
On reste des grands gamins mais dans nos têtes c'est pas toujours Noël
Quand ça sent l'sapin, autour d'un feu, rallume le joint d'beuh
On danse comme des indiens, j'voulais ni être flic ni pompier
J'voulais juste pas m'perdre comme le Petit Poucet et j'ai poussé loin
Des bisous bisounours, les punitions, c'est pour les garces
Qui aiment les claques et avoir les fesses rouges
J'vois toujours des clowns mais ils m'font plus rire
J'préfère encore lire des blagues Carambar toutes pourries
Y'a trop d'convoitise et d'faux bagarreur
C'est souvent bête et méchant comme au petit pont massacreur
On tue l'temps avant qu'le temps nous tue
Comme des enfants, la vérité sort de nos bouches, ça blesse à coups sûr
J'aime les récompenses mais j'pense aux factures
Mes dernières grandes vacances j'les ai passé au chômedu
Mets donc une paille dans mon breuvage et j'ferai des p'tites bulles
Si tu remarques des bavardages, c'est qu'on t'écoute plus

[Refrain : Yser One] x3
This is real Hip-Hop, kids it is not a game
I XXX my heart and I mix it with a lot of pain
It's a lot of dedication, a lot of gain
It's a life and a love you cannot explain

[Outro]
This is real Hip-Hop
Areno Jaz, Oner, Yser One, Skelta
Tu connais l'équipe, Juxebox à la prod
C'est ça, gars...