Youssoupha - Dans la légende [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Youssoupha]
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d'appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y'a ces icônes qu'on adule, y'a ces héros anonymes
Et y'a tout ce qu'on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la légende

[Refrain : Ayna et Youssoupha]
J'ai besoin d'un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J'ai besoin d'un idéal à défendre
Et c'est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende

[Couplet 2 : Youssoupha et Ayna]
Combien de barrières ?
Combien de falaises ?
Combien de pas en arrière ?
Combien de malaises ?
Combien de routes ?
Combien de doutes ?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain ?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d'opérer seul
A toute les générations aimez-vous aimez les gens
C'est par amour et passion qu'on est entrés dans la légende

Je n'ai pas cessé d'y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l'histoire
Marquer l'histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende

[Refrain : Ayna et Youssoupha]
J'ai besoin d'un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J'ai besoin d'un idéal à défendre
Et c'est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende

[Couplet 2 : Youssoupha]
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu'on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T'approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur a changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des être exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s'approcher du soleil
Et d'entrer dans la légende

[Refrain : Ayna et Youssoupha] x2
J'ai besoin d'un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J'ai besoin d'un idéal à défendre
Et c'est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende