Yves (이브) - White cat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Yves (이브)
Album: Soft Error : X, Soft Error
Data wydania: 2025-07-24
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Can't reach me yet
Another type, baby
Please, outta way
Too bright, can't be a bad kind
Don't you know?
Gritty treats, dirty streets
Won't belong, yeah

[Pre-Chorus]
Scrolling down, wearing tight
Pixelated town
Fake them out, let the light
Be on back, need a break
I hate to spoil you
But that's just living life
Can't say, "I love you"
If I left you hurt, that's right?

[Chorus]
I got body made of fur
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Let nobody in this world
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be bеtter than tonight

[Post-Chorus]
Can I undo?
Fade into gray, drift far away, yeah
If I was you?
Born to dеcay, what's there to say? Yeah
False holiday

[Verse 2]
I wouldn't knock it (Yeah)
I'd rather see you knock it hard (Hard)
Unlocking rocket (Rocket)
I've wanted you to free me tonight anyway
I can come home, right?
Hypnosis my mind 'til it's fine
Don't you dare me, I was right (I was right)

[Pre-Chorus]
Scrolling down, out of line
I won't stick around
Take me now, what's the prize?
I've been out here all day
Got spoiled casually
Said it once unexpectedly
Guess I played the game
Too wrong, honestly

[Chorus]
I got body made of fur
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Let nobody in this world
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight

[Post-Chorus]
Can I undo?
Fade into gray, drift far away, yeah
If I was you?
Born to decay, what's there to say? Yeah

[Bridge]
If I was lost here, would it be better?
If I just can't go back to that day, yeah
I'm hoping hopes for another chance to be coming back
I'm hoping hopes for another chance to stay or run away

[Chorus]
I got body made of fur
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Let nobody in this world
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight
Can't be better than tonight

[Post-Chorus]
Can I undo?
Fade into gray, drift far away, yeah
If I was you?
Born to decay, what's there to say? Yeah
False holiday

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeszcze nie możesz do mnie dotrzeć
Inny typ, kochanie
Proszę, zejdź mi z drogi
Za jasne, nie może być złe
Nie wiesz?
Surowe smakołyki, brudne ulice
Nie będę pasować, tak

[Pre-Chorus]
Przewijam w dół, noszę obcisłe
Miasto pikseli
Oszukuję ich, pozwalam światłu
Świecić od tyłu, potrzebuję przerwy
Nienawidzę cię rozpieszczać
Ale tak właśnie wygląda życie
Nie mogę powiedzieć: „Kocham cię”
Jeśli cię zraniłam, to prawda?

[Refren]
Mam ciało z futra
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie pozwól nikomu na tym świecie
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem

[Post-Chorus]
Czy mogę to cofnąć?
Rozpłynę się w szarości, odpłynę daleko, tak
Gdybym była tobą?
Urodzona, by się rozkładać, co tu powiedzieć? Tak
Fałszywe wakacje

[Zwrotka 2]
Nie psułabym tego (Tak)
Wolałabym zobaczyć, jak psujesz to mocno (Mocno)
Odblokowując rakietę (Rakietę)
I tak chciałam, żebyś mnie uwolnił dziś wieczorem
Mogę wrócić do domu, prawda?
Hipnotyzujesz mój umysł, aż będzie w porządku
Nie prowokuj mnie, miałam rację (Miałam rację)

[Pre-Chorus]
Przewijam w dół, nieodpowiednio
Nie będę się tu obijać
Zabierz mnie teraz, jaka jest nagroda?
Byłam tu cały dzień
Rozpieszczana mimochodem
Powiedziałam to raz niespodziewanie
Chyba grałam w tę grę
Bardzo źle, szczerze mówiąc

[Refren]
Mam ciało z futra
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie pozwól nikomu na tym świecie
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem

[Post-Chorus]
Czy mogę to cofnąć?
Rozpłynę się w szarości, odpłynę daleko, tak
Gdybym była tobą?
Urodzona, by się rozkładać, co tu powiedzieć? Tak

[Bridge]
Gdybym się tu zgubiła, czy byłoby lepiej?
Jeśli po prostu nie mogę wrócić do tamtego dnia, tak
Mam nadzieję, nadzieję na kolejną szansę, by wrócić
Mam nadzieję, nadzieję na kolejną szansę, by zostać lub uciec

[Refren]
Mam ciało z futra
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie pozwól nikomu na tym świecie
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem
Nie może być lepiej niż dziś wieczorem

[Post-Chorus]
Czy mogę to cofnąć?
Zniknąć w szarości, odpłynąć daleko, tak
Gdybym była tobą?
Urodzona, by się rozkładać, co tu powiedzieć? Tak
Fałszywe wakacje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"White cat" to wydany 24 lipca 2025 roku singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Ha Sooyoung (하수영), lepiej znanej jako Yves (이브), członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy LOONA (이달의 소녀). Utwór stanowi zapowiedź nowego mini albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł "Soft Error" ukaże się 7 sierpnia 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Paix Per Mil (파익스퍼밀).

 

Utwór "White Cat" to oniryczna, a zarazem melancholijna eksploracja dystansu, samozachowawczości i ulotnej natury euforii. Teksty przeplatają wątki dystansu emocjonalnego, alienacji ery cyfrowej i pragnienia ucieczki – zarówno fizycznej, jak i psychicznej. Powtarzający się obraz "ciała z futra" sugeruje dwoistość: miękkość kota (symbolizująca niezależność i tajemnicę) kontrastuje z chłodem dystansu.

 

Tytułowy biały kot symbolizuje czystość, niezależność i kruchość – coś pięknego, a zarazem nietykalnego. Yves tworzy opowieść o kimś, kto rozkwita w ulotnych chwilach radości, ale boi się wrażliwości, która wiąże się z trwałością. Utwór krytykuje współczesne odłączenie, a jednocześnie romantyzuje wolność dystansu.

 

"White Cat" to rozważanie nad zależnością między: pragnieniem więzi a strachem przed bólem, pogonią za euforią a akceptacją nietrwałości, sztucznością ery cyfrowej a autentyczną egzystencją. Wykorzystany w outro wers "False holiday" sugeruje, że każda ucieczka jest tymczasowa – piękne, słodko-gorzkie kłamstwo, które powtarzamy sobie, aby iść naprzód. Tekst "White Cat" oddaje samotność kogoś, kto najjaśniej lśni w ciemności, ale boi się wschodu słońca.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Yves (이브)
See you in hell
414
{{ like_int }}
See you in hell
Yves (이브)
DIM
411
{{ like_int }}
White cat
210
{{ like_int }}
White cat
Yves (이브)
Hashtag
207
{{ like_int }}
Hashtag
Yves (이브)
Gone Girl
198
{{ like_int }}
Gone Girl
Yves (이브)
Komentarze
Utwory na albumie Soft Error : X
1.
209
2.
91
3.
80
4.
74
6.
mom
70
7.
69
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
145
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
499
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia