Zaho - Dima (Version Arabe) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Toi qui me croyais vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur

T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi

Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

Tous ces sentiments qui m'oppressent
Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste
Jcause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse

T'es le matador et moi le taureau blessé
Je t'adore et je te déteste
C'est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse

Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi

Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
T'jmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak