Zénit - Ella [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ella, era una chica normal, con un trabajo normal
Una familia normal de un barrio normal
Que quería lo normal para su vida, un futuro normal
Que en el sueño de cualquier persona anida
Hasta que aprende a volar y desaparece
Maldito día invernal en el que bajo un manto de estrellas congeladas
Que alguien bajó del cielo en el suelo su alma ya se desvanece
Todo empezó a tornarse gris mucho tiempo atrás
Cuando Satanás en la piel de aquel chaval
Pasó a formar parte por desgracia de su día a día mas
No se conformó con fastidiar la relación que les unía
No, no le bastó su inexistente paciencia sin motivos se gastó
Y como no, tuvo que demostrar su hombría
Castigando cuerpo y mente a la mujer que le quería
Ella, se sentía culpable por tener en la cabeza
Ese recuerdo ya imborrable que inundaba de tristeza
La riqueza de su ser
Por no poder retroceder hasta ese ayer
En el que la dureza con la que el la maltrataba aun no existía
En el que era una niña todavía
Que no tenía por que conocer
No, la angustia que tan mustia dejaría su alegría tras perder la sonrisa
El amor propio y poder
Mirarse en un espejo para ver su bello rostro y volver
A sentirse guapa, defender a espada y capa
Su espacio vital aun a costa de caer en un abismo violento
Su integridad moral aun a riesgo de perecer en ese mismo intento
Aun así lo estuvo haciendo hasta saber
Que de momento tanto mal al final la iba a vencer

Ella era una diosa para dioses
Ella era una musa de poetas
Ella era la luna de mis noches
Era ella la que conseguía que alcanzara metas
Ella era el motivo de mi lucha
Ella era mi utopía mi quimera
Era ella gracias a quien ahora la gente me escucha
La primera cosa en la que pensaba cada dia era ella

Estaba hundida, sumida en un conflicto mental
Tal que el opaco cristal a través del cual
Observaba su vida le impedía contemplar
Sus opciones de futuro, averiguar cual sería el camino menos duro
Para superar ese infranqueable muro
Por el cual trepar desde lo más profundo de ese odioso pozo oscuro
En el que la tristeza la sumía
Hasta la superficie de ese mundo que asumía
Alumbrado por un soleado día que veía
Sin poder luchar anclada en la agonía
Y sin casi darse cuenta se vio envuelta en una manta blanca y fría
Que traía más problemas
Que la aislaba de los demás
Y que hacía los enigmas que en el pasado adornaron su piel
Fueran solo dulce miel
Comparados con los que esa hiel en su mente dejó grabados como emblemas
Intento ahogar sus penas en alcohol
Noches de fiesta que unían una puesta con otra puesta de sol
Creía tener el control pero solamente su mente respondía
Si recibía diariamente la dosis que le volvía
A sumergir en ese frasco de formol
Que la mantenía en esa vía con atasco y la destruía
Decidió tirarlo todo a la basura
Y arreglarlo por la vía rápida
Pues la única cura requería una fuerza de voluntad
Que ella ya no tendría que reunir
Si permitía su alma partir
Para que su cuerpo pudiese dormir
Por siempre bajo una lápida
Esa decisión no era la válida
Pero que era casi imposible superarlo era verdad

Ella era una diosa para dioses
Ella era una musa de poetas
Ella era la luna de mis noches
Era ella la que conseguía que alcanzara metas
Ella era el motivo de mi lucha
Ella era mi utopía mi quimera
Era ella gracias a quien ahora la gente me escucha
La primera cosa en la que pensaba cada día era ella

Estuvo muy cerca de desaparecer
Cayó y nadie confió en que pudiera volver
A levantarse por su propio pie
Y caminar sin depender de eso que su vida complica
Tirar pa lante y defender que reponerse explica
Lo fácil que es caer y lo difícil que es hacer a ese desierto florecer
Cuando ha muerto el placer de tener to lo que sentirse una chica feliz implica
La llegada de un ángel alado, la salvación pronostica
Para ella tener de nuevo un amigo al lado
Ha provocado que su estado emocional haya cambiado
Hasta su estética, que su visión de la vida tan patética
Se haya tornado en un alegre visionado
De todas las esencias que su mente ha sacado
De todas las vivencias que en su piel ha disfrutado
Y así recoger recuerdos del pasado
Y sin casi revolver lo malo ya olvidado
Con pasión de volver lo bueno que le han quitado
En cada ocasión en la que podría empezar a crecer
Para nunca mas caer en el querer equivocado
Antes de perder el contacto con aquel
Gracias al que sonrisas vacías de ilusiones y alegrías había recuperado
Y así paso la relación ya se acabó
Incluso el contacto se perdió
Este ángel sin saber por que vio
Como de repente su amor se desvaneció
Un cielo gris y nublado de nuevo apareció
Mientras el reflejo de su luz en la distancia permaneció
Y del dulce aroma de su fragancia impregnado en cada estancia nació esta canción