Zuza Jabłońska - Mario, Czy Już Wiesz? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Mario, Czy Już Wiesz?" to polska wersja świątecznej piosenki pod tytułem "Mary, Did You Know" adresowanej do Maryi, matki Jezusa, z tekstami napisanymi przez Mark'a Lowry'ego w 1984 roku i muzyką napisaną przez Buddy'ego Greene'a w 1991 roku.

Pierwotnie piosenka ta została nagrana przez chrześcijańskiego artystę Michael'a English'a i znalazła się na jego debiutanckim albumie z 1991 roku. W tym czasie English i Lowry byli członkami Gaither Vocal Band, a Greene koncertował razem z nimi. Piosenka osiągnęła numer 6 na liście CCM Magazine Adult Contemporary Chart.

Lowry sam nagrał tę piosenkę kilka razy, przede wszystkim z Gaither Vocal Band na ich świątecznym albumie z 1998 roku, "Still the Greatest Story Ever Told." Od tego czasu piosenka stała się współczesnym klasykiem bożonarodzeniowym, nagrywanym przez setki artystów na przestrzeni lat w wielu gatunkach. Różne wersje dotarły do ​​pierwszej dziesiątki na listach przebojów Billboard R&B i Holiday.

Teksty "Mary, Did You Know" powstały z serii pytań, które Lowry napisał na potrzeby programu bożonarodzeniowego w swoim kościele: "Po prostu starałem się wyrazić słowami to, co niezgłębione. Zacząłem się zastanawiać, jakie pytania zadałbym jej, gdybym usiadł i napił się kawy z Maryją. Wiesz, 'Jak to było wskrzesić Boga?', 'Co wiedziałaś?', 'Czego nie wiedziałaś?'" Piosenka nie zawiera odpowiedzi na żadne z postawionych w niej pytań. Zamiast tego zachęca słuchacza do kontemplacji relacji między Maryją a jej nowo narodzonym boskim synem, nawet jeśli jej wiara i świadomość nie zawierały jeszcze szczegółów tego, co się wydarzy.