Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
California
Mallory Knox
Album: Wired
Data wydania: 2017-03-10
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Dan Austin
277
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Pokaż polskie tłumaczenie
You've been waiting to take a ride
So here's a question
Will you jump in or hide away inside?
But trust your heart and feel, a little love

You've lost faith in the summertime
All I know is
A cool long winter this side of town
Warm your heart and feel, a little love

I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
Because I found my heart in California on the other side of the sea
And now I remember how to be the person that I wanna be
She's the angel on my shoulder, to me

How can you picture up?
When all you see is down?
It seems like second nature to people all around
So maybe take a leap and step out of your mind
You'll gain a new perspective
You're realising lonely hearts can find a little love

I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
Because I found my heart in California on the other side of the sea
And now I remember how to be the person that I wanna be
She's the angel on my shoulder, to me

There's an image that is burned in time
I can see it 'cause it lives inside my mind
I can see her when I close my eyes
I remember

Throwing pennies down the wishing well
Setting fire to the midnight air to kill
All our dreams, 'cause it hurts like hell
I remember

I'll remember 'til the end of time
We made a promise to see the same stars in the sky
We count the memories as the days go by
You'll remember

I'll tell you a secret
Show you a brand new side to me
I found my heart in California
I found my heart in California

I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
Because I found my heart in California on the other side of the sea
And now I remember how to be the person that I wanna be
She's the angel on my shoulder
I found my heart in California
I found my heart in California
Tłumaczenie
Chciałaś się przejechać
Więc pytam:
Wskakujesz i jedziesz ze mną czy bęziesz chować się w środku?
Zaufaj swojemu sercu i poczuj odrobinę miłości

Straciłaś wiarę w lato
A ja znam tylko
Długą, chłodną zimę po tej stronie miasta
Rozgrzej swoje serce i poczuj odrobinę miłości

Powiem ci sekret, pokażę ci się z zupełnie nowej strony
Bo odnalazłem swoje serce w Kalifornii, po drugiej stronie morza
Przypomniałem sobie jak być tym, kim chcę
Ona jest moim aniołem

Jak mam myśleć pozytywnie
Skoro wszystko wokół jest negatywne
Wydaje się, że ludzie mają to we krwi
Więc odważ się na skok, wyjdź poza ramy swojego umysłu
Spojrzysz na to z zupełnie nowej perspektywy
Zaczynasz zdawać sobie sprawę, że samotne serce mogą odnaleźć odrobinę miłości

Powiem ci sekret, pokażę ci się z zupełnie nowej strony
Bo odnalazłem swoje serce w Kalifornii, po drugiej stronie morza
Przypomniałem sobie jak być tym, kim chcę
Ona jest moim aniołem

Jak mam myśleć pozytywnie
Skoro wszystko wokół jest negatywne
Wydaje się, że ludzie mają to we krwi
Więc odważ się na skok, wyjdź poza ramy swojego umysłu
Spojrzysz na to z zupełnie nowej perspektywy
Zaczynasz zdawać sobie sprawę, że samotne serce mogą odnaleźć odrobinę miłości

Powiem ci sekret, pokażę ci się z zupełnie nowej strony
Bo odnalazłem swoje serce w Kalifornii, po drugiej stronie morza
Przypomniałem sobie jak być tym, kim chcę
Ona jest moim aniołem

Z biegiem czasu wypala się obraz
Widzę go bo jest w mojej głowie
Widzę ją, gdy zamykam oczy
Pamiętam

Wrzucam drobniaki do studni życzeń
O północy rozpalam ogień, by zabić
Nasze marzenia, to piekielnie boli
Pamiętam

Będę o tym pamiętał do końca życia
Obiecaliśmy sobie, że będziemy patrzeć na te same gwiazdy na niebie
Dni mijają, liczymy wspomnienia
Będziesz pamiętać

Powiem ci sekret, pokażę ci się z zupełnie nowej strony
Odnalazłem swoje serce w Kalifornii
Odnalazłem swoje serce w Kalifornii

Powiem ci sekret, pokażę ci się z zupełnie nowej strony
Bo odnalazłem swoje serce w Kalifornii, po drugiej stronie morza
Przypomniałem sobie jak być tym, kim chcę
Ona jest moim aniołem
Odnalazłem swoje serce w Kalifornii
Odnalazłem swoje serce w Kalifornii




Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor tłumaczenia: m_ossowska

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Słowa piosenki zainspirowane zostały podróżą po Florydzie, która odbywała się w ramach jednej z tras koncertowych zespołu. Całość ma być opowieścią o tym, jak - pomimo trudności - należy czasem spojrzeć dalej, głębiej i zauważyć, jak wiele dobrego dzieje się w naszym życiu, wokół nas. 

 

W tekście utworu narrator próbuje uświadomić komuś, że życie w gruncie rzeczy jest piękne i jak wiele dobrego można w nim odnaleźć. Osoba, do której się zwraca najwyraźniej przeżywa jakieś ciężkie chwile, zmaga się ze smutkiem, problemami, które odbierają mu radość egzystencji. Ma złamane serce i w jego wnętrzu panuje zima. Ale przecież po zimie przychodzi wiosna, lato - piękne, pełne słońca i ciepła. I tak, jak dzieje się to w naturze, tak odbędzie się to również w jego wnętrzu. 

 

Narrator daje temu człowiekowi rady, próbuje pocieszyć go w tej trudnej dla niego chwili. Przywołuje swoją własną historię. Zmienił swoje życie, miejsce zamieszkania. I odnalazł kogoś, kto nadał sens jego egzystencji. I podobna historia na pewno przydarzy się i jemu, temu, który dziś nie potrafi cieszyć się z życia. Musi jednak otworzyć się na świat, zobaczyć piękno, które go otacza. Dać sobie szansę na szczęście.

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: Katarzyna Sudoł

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Wired
1.
276
2.
48
3.
42
4.
35
7.
27
8.
24
9.
20
10.
19
Najpopularniejsze od Mallory Knox
Polecane przez Groove
Popularne teksty