Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Czy o kimś ktoś
Stanisława Celińska
Album: Atramentowa
Data wydania: 2015
Gatunek: Ballad
54
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Dodaj tłumaczenie
Tak teraz wiem że to światy są dwa
Ta albo ten to naprawdę nie ja
Chcę wyznać mi całą siebie do dna
Szukam słów i milczenie wciąż trwa
Trwa

Ja śmieję się lecz nie śmieje się on
On wierzy w coś dla mnie to mętna toń
Ich pragnień szyfr niepojęty jest lecz
Z mych pragnień nikt nie pojmuje nic też

Czy gdzieś przetną się czyjeś drogi choć raz
Czy o kimś ktoś będzie prawdę mógł znać
Dotyk smak zwodzą na mylą nas
Mylą nas

Gdzie ściana tam koniec drogi ktoś rzekł
Nie krzyknął ktoś i tam zaczął swój bieg
Gdy rozpacz znów po mnie sięga jak śmierć
On pyta co na kolację dziś jest

Czy gdzieś przetną się czyjeś drogi choć raz
Czy o kimś ktoś będzie prawdę mógł znać
Dotyk smak zwodzą na mylą nas
Mylą nas

Tak teraz wiem że to światy są dwa
Ta albo ten to naprawdę nie ja
I nawet ty który dobrze mnie znasz
Też tylko ją tylko ją widzisz
Twarz
Tłumaczenie
Dodaj tłumaczenie
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Czy o kimś ktoś” jest obrazem związku partnerskiego, który boryka się z poważnymi problemami. Wokalistka zauważa, iż świat, w którym przyszło jej żyć nie jest tym, którego szuka i potrzebuje. Jest tego pewna, że jej obecny partner nie jest dla niej przeznaczony. „Tak teraz wiem że to światy są dwa. Ta albo ten to naprawdę nie ja. I nawet ty który dobrze mnie znasz. Też tylko ją tylko ją widzisz. Twarz”.

 

Po dłuższym czasie smutna prawda dochodzi do świadomości Celińska, która nie chce tak dłużej żyć. Najważniejsza prawda, której nigdy nie pozna o swym ukochanym jest dla niej nie do zniesienia. Sama świadomość życia w ciągłym stresie i niepewności. Coś najwyraźniej nie pasuje w tym związku. „Tak teraz wiem że to światy są dwa. Ta albo ten to naprawdę nie ja”.

 

Ważne jest, aby wejść w dialog ze słuchaczem czy widzem i stworzyć coś wspólnie. I to jest bardzo potrzebne, aby ten dialog powstał. Cieszę się że ta płyta jest taka jaka jest. Oczywiście są ludzie, którzy powiedzą że koncert jest super, ale to jest kontakt rzeczywisty. Płyta do słuchania, kiedy człowiek jest sam w domu - mówiona szeptem i taka w pół drogi – jak się okazuje jest dobrym rozwiązaniem.

 

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: MateuszMarzec

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stanisława Celińska
Polecane przez Groove
Popularne teksty