Stanisława Celińska - Czy o kimś ktoś [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „Czy o kimś ktoś” jest obrazem związku partnerskiego, który boryka się z poważnymi problemami. Wokalistka zauważa, iż świat, w którym przyszło jej żyć nie jest tym, którego szuka i potrzebuje. Jest tego pewna, że jej obecny partner nie jest dla niej przeznaczony. „Tak teraz wiem że to światy są dwa. Ta albo ten to naprawdę nie ja. I nawet ty który dobrze mnie znasz. Też tylko ją tylko ją widzisz. Twarz”.

Po dłuższym czasie smutna prawda dochodzi do świadomości Celińska, która nie chce tak dłużej żyć. Najważniejsza prawda, której nigdy nie pozna o swym ukochanym jest dla niej nie do zniesienia. Sama świadomość życia w ciągłym stresie i niepewności. Coś najwyraźniej nie pasuje w tym związku. „Tak teraz wiem że to światy są dwa. Ta albo ten to naprawdę nie ja”.

Ważne jest, aby wejść w dialog ze słuchaczem czy widzem i stworzyć coś wspólnie. I to jest bardzo potrzebne, aby ten dialog powstał. Cieszę się że ta płyta jest taka jaka jest. Oczywiście są ludzie, którzy powiedzą że koncert jest super, ale to jest kontakt rzeczywisty. Płyta do słuchania, kiedy człowiek jest sam w domu - mówiona szeptem i taka w pół drogi – jak się okazuje jest dobrym rozwiązaniem.