Étienne Daho - Weekend À Rome [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Week-end à Rome, tous les deux sans personne
Florence, Milan, s'il y a le temps
Week-end rital, en bagnole de fortune, variét' mélo à la radio
Week-end rital, Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire, chanson ritale
Humm, chanson ritale pour une escale

[Refrain]
Week-end à Rome afin de coincer la bulle dans ta bulle
D'poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium

[Couplet 2]
Une escapade à deux, la pluie m'assomme, l'gris m'empoisonne
Week-end à Rome pour la douceur de vivre
Et pour le fun puisqu'on est jeunes
Week-end rital, retrouver le sourire
J'préfère te dire, j'ai failli perdre mon sang-froid
Humm, j'ai failli perdre mon sang-froid

[Refrain]
Oh j'voudrais, j'voudrais, j'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium

Il vento nei capelli, caro, accelera e alza la radio
Humm, la notte, la notte, humm, la notte, la notte
Humm, chanson ritale pour une escale

[Refrain]
Oh, j'voudrais tant, j'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne

[Outro]
La notte, la notte
La notte, la notte
La notte, la notte
La notte, la notte...