Searching...
No results found

Манижа (Manizha) - Русская Женщина (Russian Woman) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Манижа (Manizha)
Data wydania: 2021-03-08
Gatunek: Pop
Producent: Манижа (Manizha)

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
Ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (Ха-ха)
Хэй, хэй
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)

[Куплет 2]
Шо там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот, похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что (Не хочешь)
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
А, послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу, отвалите-е-е

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

[Припев]
(Ха-ха) Ха-ха-ха (Ха-ха)
О-о-о
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough (Эй)

[Постприпев]
Эй, русский женщин (Ха, ха)
Давай, голосуй за меня (Хэй, хэй)
Да, you're strong enough (Ха, ха), you're strong enough (Хэй, хэй)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

[Аутро]
(Ха-ха) Ха-хэ
А, а
О-о-о

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pole, pole, pole, jestem mały
Pole, pole, pole, jestem taki mały
Jak przejść przez pole rażenia?
Jak przejść przez pole, jeśli jesteś sam?
(A-ah) Czy mam czekać na czyjąś pomocną rękę, rękę?
(A-ah) Kto mi pomoże, dziewczyny?
Od wieków od nocy do rana, od nocy do nocy
Czekamy na statek, czekamy na statek
Czekamy na statek, czekamy na statek, czekamy na statek
Po co czekać? Wstań i idź

[Refren]
(Huh, huh) A-ha, A-ha (Huh, huh)
(Hej hej)
Każda Rosjanka musi wiedzieć (Huh, huh)
Jesteś wystarczająco silny, by odbić się od ściany (Hej, hej)
Każda Rosjanka musi wiedzieć (Huh, huh)
Jesteś wystarczająco silny, by odbić się od ściany (Hej, hej)

[Zwrotka 2]
Co tam jest odważne? Oh, ładna dziewczyno
Czekasz na swoją młodość? Oh, ładna dziewczyno
Masz ponad 30 lat, gdzie są dzieci?
Jesteś ogólnie piękna, ale schudłabyś
Załóż coś dłuższego, załóż coś krótszego
Dorastałam bez ojca, rób to, co (Nie chcesz)
Na pewno nie chcesz? (Nie chcesz, ale musisz)
A-ah, posłuchaj, naprawdę, nie jesteśmy stadem
Wrony, proszę, zgubcie się!

[Bridge]
Teraz miej to na uwadze
Nie winię cię i kocham siebie jak diabli

[Bridge]
Walczą, walczą
Wszyscy walczą w kręgu, ale się nie modlą
Syn bez ojca, córka bez ojca
Ale rozbita rodzina mnie nie złamie, ah

[Refren]
(Huh, huh) Huh, huh, huh (Huh, huh)
(Woo-oh-oh)
Każda Rosjanka musi wiedzieć (Huh, huh)
Jesteś wystarczająco silny, by odbić się od ściany (Hej, hej)
Każda Rosjanka musi wiedzieć (Huh, huh)
Jesteś wystarczająco silny, by odbić się od ściany (Hej, hej)

[Post-Chorus]
Hej, Rosjanki (Huh, huh)
No dalej, głosuj na mnie (hej, hej)
Tak, jesteś wystarczająco silna, wystarczająco silna
Nie bój się (Nie bój się)
Nie bój się (Nie bój się)
Nie bój się (Nie bój się)
Nie bój się, nie bój się

[Bridge]
Walczą, walczą
Wszyscy walczą w kręgu, ale się nie modlą
Syn bez ojca, córka bez ojca
Ale rozbita rodzina mnie nie złamie, ah

[Outro]
(Huh, huh) Heh, heh
Ah-ah
Woo-oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Русская Женщина (Russian Woman)" to wydany nieprzypadkowo 8 marca 2021 roku, w Światowy Dzień Kobiet, utwór Манижа (Manizha), którym rosyjska Artystka będzie reprezentowała swój kraj podczas konkursu piosenki Eurowizja 2021, który odbędzie się na początku maja w Rotterdamie.

 

Rosja jest jednym z krajów, które zdecydowały się na nowe preselekcje i wybór reprezentanta, który wystąpi podczas konkursu Eurowizji 2021. W 2020 roku rosyjskie preselekcje wygrał zespół Little Big, jednak z powodu pandemii koronawirusa, konkurs ostatecznie się nie odbył, a sam zespół nie zdecydował się na ponowny udział w wewnętrznym konkursie, którego celem było wyłonienie reprezentanta Rosji.

 

Dopiero 8 marca rosyjski nadawca zdradził, że o miano reprezentanta Rosji podczas konkursu piosenki Eurowizji 2021 ubiegają się: formacja Therr Maitz, żeński duet #2Mashi oraz późniejsza zwyciężczyni, urodzona w Tadżykistanie Manizha. Decyzją widzów Rosję w Rotterdamie będzie reprezentowała Манижа z utworem "Russian Woman." Artystka zdobyła 39,7% wszystkich oddanych głosów, dzięki temu po raz pierwszy od 2011 roku na Eurowizji będzie można usłyszeć język rosyjski.

 

Sama Artystka wypowiedziała się na temat konkursowego utworu, stwierdzając: "To piosenka o przemianie kobiecej samoświadomości w ciągu ostatnich kilku stuleci w Rosji. Rosjanka przeszła niesamowitą drogę od chłopskiej chaty do prawa wybierania i bycia wybieraną (jedna z pierwszych na świecie), od warsztatów fabrycznych po loty kosmiczne. Nigdy nie bała się przeciwstawiać stereotypom i brać odpowiedzialności. To jest źródło inspiracji dla piosenki. Przez przypadek napisałam ją 8 marca 2020 roku podczas trasy koncertowej, ale po raz pierwszy wykonuję ją rok później."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Манижа (Manizha)
Русская Женщина (Russian Woman)
3,5k
0
Русская Женщина (Russian Woman)
Манижа (Manizha)
Komentarze
Polecane przez Groove
DAISIES
294
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
773
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,1k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,5k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
293
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,2k
2
Siedem
Team X
34+35
49,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,6k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia