A Fine Frenzy - Almost Lover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Fine Frenzy
Album: One Cell In The Sea
Data wydania: 2007-01-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind, images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes, clever trick

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me images
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Why can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Opuszki twych palców na mojej skórze,
Palmy kołyszące się na wietrze, wspomnienia.
Śpiewałeś mi hiszpańskie kołysanki,
Najsłodszy smutek w twoich oczach, sprytna sztuczka.

Cóż, nigdy nie chciałam widzieć cię nieszczęśliwego
I myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
Do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
Odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
Prawie-ukochani zawsze tak robią.

Spacerowaliśmy wzdłuż zatłoczonej ulicy.
Wziąłeś moją dłoń i zatańczyłeś ze mną w cieniu.
I kiedy odchodziłeś, pocałowałeś moje usta,
Powiedziałeś, że nigdy przenigdy nie zapomnisz tych dni.

Cóż, nigdy nie chciałam, żebyś był nieszczęśliwy
I myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
Do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
Odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
Prawie-ukochani zawsze tak robią.

Nie mogę pójść nad ocean,
Nie mogę prowadzić samochodu nocą,
Nie mogę wstać o poranku
Bez myśli o tobie.

Więc ty odszedłeś, a ja jestem przerażona.
I założę się, że u ciebie wszystko w porządku.
Czy to ja sprawiłam,
Że wejście i wyjście z mojego życia jest takie proste?

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
Do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
Odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
Prawie-ukochani zawsze tak robią.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Almost Lover” opowiada o zmaganiach Alison Sudol, którą ktoś prowadzi, w celu zbudowania trwałego i szczęśliwego związku. Próbuje wszystkiego, aby jej chłopak był szczęśliwy, ale w końcu po prostu od niej odchodzi.

 

Alison akceptuje fakt, że to, co myślała, że ​​jest prawdziwe, teraz zniknęło, a wszystko, co aktualnie robi, posuwa się na przód. Teraz wszystko, co chce zrobić, to być samą i iść dalej.

 

Ukochany powiedział jej, że nigdy nie zapomni chwil spędzonych razem. W tym czasie nie rozumiała, dlaczego jej to powiedział, ale później zdała sobie sprawę, że w końcu zamierzał z nią zerwać już od dłuższego czasu. Nie dane jej było trwać u boku ukochanego już na zawsze. Płomień miłości został ostatecznie ugaszony i nic nie wskazuje na to, aby sytuacja uległa zmianie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Fine Frenzy
Almost Lover
1,8k
{{ like_int }}
Almost Lover
A Fine Frenzy
Almost Lover (Remix Edit)
206
{{ like_int }}
Almost Lover (Remix Edit)
A Fine Frenzy
Near to You
203
{{ like_int }}
Near to You
A Fine Frenzy
Now Is the Start
158
{{ like_int }}
Now Is the Start
A Fine Frenzy
Let It Snow
147
{{ like_int }}
Let It Snow
A Fine Frenzy
Komentarze
Utwory na albumie One Cell In The Sea
1.
1,8k
Polecane przez Groove
Drogi Tato
110
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
817
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}