A Fine Frenzy - Riversong [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Fine Frenzy
Album: Pines
Data wydania: 2012-10-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

I laid down by the river’s edge
I laid down wondering where it led
I laid down by the river’s edge
And I woke up in a river bed

There were flowers in my hair
River flowers floating everywhere
And all the fishes came and kissed my feet
Dear old fishes, they said to me

They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, anyone could love you
You’ve got to find where you belong

All my needles, they were gone so fast
Not a needle left on a branch
I grew weaker
And the river strong
I said, hey fishes
But the fish were gone

Now the boulders
I know they heard me cry
But they were stone-faced
And they stood aside
So I went on at the river’s pace
With my eyes closed, I thought I heard them say

They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, we would only crush you
You’ve got to find where you belong

How does it feel
To be so certain
Without question
Of your purpose
Your position
Of your place
Of your home
Of your place
Of your home

You cannot catch the river though
It makes you think you can
It trickles through your fingers
While you hold it in your hands
Just like I am
Just like I am
Just like I am
Just like I am

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Leżałam nad brzegiem rzeki
Leżałam zastanawiając się, gdzie ona prowadzi
Leżałam nad brzegiem rzeki
I obudziłam się w jej korycie

We włosach miałam kwiaty
Rzeczne kwiaty dryfujące wszędzie
I wszystkie ryby przybyły i pocałowały moje stopy
Drogie stare ryby, powiedziały do mnie

One powiedziały, och, "możemy cię kochać
Ale my nie jesteśmy tym, czego chcesz
Gdyż, och, każdy może cię kochać
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"

Wszystkie moje igły, tak szybko opadły
Nie pozostała ani jedna igła na gałęzi
Staję się coraz słabsza
A rzeka silniejsza
I powiedziałam, "witajcie ryby"
Ale ryb nie było

Teraz skały
Wiem, że słyszały, jak płaczę
Ale miały kamienne twarze
I stały z boku
Więc narzekałam na szybki nurt rzeki
Z zamkniętymi oczami, myślałam, że słyszałam, jak mówiły

One mówiły, och, "możemy cię kochać
Ale nie jesteśmy tym, czego chcesz
Gdyż, och, my tylko możemy cię zmiażdżyć
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"

Jak to jest
Być takim pewnym
Bez pytań
O swój cel
Swoją sytuację
O swoje miejsce
O swój dom?
O swoje miejsce
O swój dom

Nie uda ci się złapać rzeki chociaż
Może ci się wydawać, że zdołasz
Ona przecieka przez twoje palce
Kiedy trzymasz ją w swoich dłoniach
Tak jak ja
Tak jak ja
Tak jak ja
Tak jak ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Riversong” opisuje drzewo o nazwie Pine, próbujące znaleźć dom, do którego należy. Czy to w rzece? Koryto jest dnem rzeki, zwykle zbudowane z błota, gleby lub skały. A Fine Frenzy położyła się przy brzegu rzeki i kiedy mówi, że obudziła się w korycie rzeki, oznacza to, że została przeniesiona do wody.

 

Oczywiście „przebudzenie” implikuje dosłowne łóżko. Gdy Sudol przedostaje się przez swoje poszukiwanie celu w życiu, robi wiele zatrzymań po drodze, testując wody różnych społeczności. Ryby nie były dla niej idealne - były bardzo kochające i opiekuńczy, ale zapewniały wsparcie, które każdy mógł jej zapewnić.

 

Ta grupa zdawała sobie sprawę, że może nie pasowała dokładnie do nich i będzie o wiele lepiej pasować do grupy ludzi, która mogłaby dać jej bardziej wyjątkową, wyrafinowaną miłość. Po zastanowieniu się przez chwilę, że w końcu znalazła swoją tożsamość, sosna zostaje odrzucona przez ryby i czuje się jeszcze bardziej zdezorientowana i zmartwiona niż wcześniej.

 

Traci siłę i kontrolę nad swoją tożsamością; odrzucenie miało pomóc jej znaleźć grupę ludzi, która zapewni lepszą opiekę i wsparcie, ale to tylko zwiększyło jej cierpienie. Pine nie wie jeszcze, gdzie należy, i pragnie wiedzieć, gdzie się czuje.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Fine Frenzy
Almost Lover
1,8k
{{ like_int }}
Almost Lover
A Fine Frenzy
Almost Lover (Remix Edit)
206
{{ like_int }}
Almost Lover (Remix Edit)
A Fine Frenzy
Near to You
203
{{ like_int }}
Near to You
A Fine Frenzy
Now Is the Start
158
{{ like_int }}
Now Is the Start
A Fine Frenzy
Let It Snow
147
{{ like_int }}
Let It Snow
A Fine Frenzy
Komentarze
Utwory na albumie Pines
1.
133
3.
91
Polecane przez Groove
Drogi Tato
110
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
820
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}