Abdallah - Quelqu'un comme lui [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Il est 6h du mat' là...
"Someone like you..."
Après j'vais t'faire écouter la fin : là j'ai mis un beat, et tout... C'est... violent ! C'est violent !

[Sample]
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah...

[Couplet]
Ma sœur, ma sœur ..
Oukhti, je sais qu'il t'appelait "Oukhti", mais toi tu voulais plus
Qu'il t'appelle "Ma femme", "Mon amour", qu'il t'appelle "Ma puce"
Qu'il t'abrite sous son bras, sous un abribus
Qu'il te parle de votre futur en partageant des Dragibus
Mais lui est dans le coma, le cœur de Saint-Thomas
Maladroit ou bien connard, ne voit pas que tu as trop mal
Les hommes sont comme ça, crois pas que c'est des fables
Crois-moi : j'aurais aimé être une femme pour ne pas être aussi faible
Et si les femmes ne savent pas ce qu'elles veulent
Les hommes ne veulent pas ce qu'ils savent
Il savait qu't'étais une fille bien
Il savait qu't'étais une fille brave
Mais il voulait d'la folie, pas juste une fille polie
Il voulait décoller cette étoile de l'Anatolie
Et que soit maudit ce jour où tu as pleuré
En le voyant au bras d'une autre femme en étant heureux
Toi qui croyais qu'tu n'pouvais l'être qu'avec lui
Crois-moi, l'amour t'a aveuglé
Aujourd'hui la haine t'affaiblit
Mais tu es belle et tu es sage, tellement intelligente
Même Dieu sait que nous on pense qu'avec c'qu'on a entre les jambes
Pourquoi tu pleures sur quelqu'un qui n'a pas su voir ta vraie valeur ?
Sache que l'amour c'est comme un fruit, et ça se cueille toujours à l'heure
La seule vertu qui te manque, c'est peut-être la patience
Il viendra, ton prince charmant, et il t'aimera avec passion
Par effraction, il pénétrera ton cœur et tout ton passé
Une fraction de seconde lui suffira pour tout effacer
Tu repenseras à cette histoire et te diras que t'étais conne
Mais tu comprendras ta fille en lui disant : "Tu dé-déconnes"
Tu lui diras : "Non, ma fille, tu ne veux pas quelqu'un comme lui
Quelqu'un qui te fuit, qui réveillera tes insomnies"
On m'a dit qu'tu portes le voile, mach'Allah que Dieu te comble
C'est bien là le seul pansement, aux blessures les plus profondes
Il n'a pas voulu de tes lettres, n'a pas voulu de tes poèmes
Il pensait à son bien-être, sans panser tous tes "Je t'aime !"
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point"
La vie est une suite de phrases, à celle-ci faut mettre un point
Je sais très bien que tous les soirs tu t'endors en priant Dieu
Sache que un de ses esclaves m'a dit que tu méritais mieux...

[Outro]
Ne pleure pas...
Pourquoi tu veux quelqu'un comme lui ?
Ne pleure pas...
Tu trouveras même mieux que lui...